"بأن تقوم اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• that UNICEF

It was recommended that UNICEF develop a comprehensive evaluation policy.
وأوصى بأن تقوم اليونيسيف بوضع سياسة تقييمية شاملة.

The main recommendations are that UNICEF:
وتقضي التوصيات الرئيسية بأن تقوم اليونيسيف بما يلي:

It was suggested that UNICEF and other funds and programmes consider ways to make contributing to core funding more appealing, perhaps a sliding scale of rates for recovery costs.
واقتُرح بأن تقوم اليونيسيف وصناديق وبرامج أخرى بالنظر في سبل جعل المساهمة في التمويل الأساسي أكثر جاذبية، ربما باعتماد جدول معدلات تنازلي لاسترداد التكاليف.

279. In paragraph 172, the Board recommended that UNICEF improve its bank reconciliation procedures, and UNICEF agreed.
279- في الفقرة 172 أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتحسين إجراءاتها للمطابقة المصرفية، ووافقت اليونيسيف على ذلك.

114. The Board recommends that UNICEF harmonize the accounting methods of the National Committees' fund-raising income.
114 - يوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف بمواءمة المنهجيات المحاسبية للإيرادات من جمع الأموال الذي تقوم به اللجان الوطنية.

The Board recommended that UNICEF review its accounting policy with regard to cash assistance made in advance to implementing partners.
وكان المجلس قد أوصى بأن تقوم اليونيسيف باستعراض سياستها المحاسبية فيما يتعلق بالمساعدة النقدية التي تتاح مقدما إلى الشركاء المنفذين.

31. The Board recommends that UNICEF assess periodically the collectibility of the amounts shown as contributions receivable and make adequate provision for any amounts that are unlikely to be collected.
31 - يوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف دوريا بتقييم إمكانية تحصيل المبالغ المدرجة باعتبارها تبرعات مستحقة القبض ورصد اعتماد مناسب لأي مبالغ يرجح عدم إمكانية تحصيلها.

164. The Board recommends that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
164 - يوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتقييم المهام الراهنة في عملية تجهيز كشوف المرتبات بغرض كفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب.

190. The Board also recommends that UNICEF evaluate the applicability of the 25 per cent retention rate to all National Committees.
190 - ويوصي المجلس أيضا بأن تقوم اليونيسيف بتقييم إمكانية تطبيق معدل الاحتفاظ المحدد بـ 25 في المائة على جميع اللجان الوطنية.

Speaking of the summary of the MTR for Bolivia, another delegation said that a more in-depth explanation of the role of UNICEF in promoting legislation would have been useful, and recommended that UNICEF take a proactive role in harmonization and alignment regarding education in that country.
وذكر وفد آخر، متحدثا عن ملخص استعراض منتصف المدة لبوليفيا، أنه كان من المفيد لو أجري تحليل أكثر تعمقا لدور اليونيسيف في تشجيع التشريعات، وأوصى بأن تقوم اليونيسيف بدور استباقي في المواءمة والمطابقة فيما يتعلق بالتعليم في تلك البلاد.

140. In paragraph 164, the Board recommended that UNICEF evaluate the existing functions in the payroll process with a view to ensuring the adequate segregation of duties.
140 - وفي الفقرة 164، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتقييم المهام الراهنة في عملية تجهيز كشوف المرتبات بغرض كفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب.

154. In paragraph 190, the Board recommended that UNICEF evaluate the applicability of the 25 per cent retention rate to all National Committees.
154 - وفي الفقرة 190، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتقييم إمكانية تطبيق معدل الاحتفاظ بالإيرادات المحدد بنسبة 25 في المائة على جميع اللجان الوطنية.

170. In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules.
170 - وفي الفقرة 62، كرر المجلس توصيته بأن تقوم اليونيسيف بتنقيح أدلتها والملحق الخاص المتعلق بنظامها المالي وقواعدها المالية.

180. In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance.
180 - وفي الفقرة 113، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف على نحو أدق برصد التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.

252. In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF collect information on the quality standards developed by other international institutions, identify best practices, provide guidance to field offices and monitor the application of the guidance, and UNICEF agreed.
252- في الفقرة 128، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بجمع معلومات عن معايير النوعية التي وضعتها مؤسسات دولية أخرى وتحديد أفضل الممارسات وتقديم التوجيه إلى المكاتب الميدانية ورصد تطبيقه ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.

63. The Board recommends that UNICEF should improve the accuracy of its income projections for unfunded supplementary programmes through more realistic budgeting and fund-raising strategies.
٦٣ - ويوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتحسين دقة اسقاطات إيراداتها فيما يتعلق بالبرامج التكميلية غير الممولة بعد، عن طريق اتباع استراتيجية أكثر واقعية في مجالي الميزنة وجمع اﻷموال.

62. The Board recommends that UNICEF revise its accounting policy and disclose its end-of-service liabilities on the face of the financial statements in conjunction with the adoption of IPSAS.
62 - ويوصي المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتنقيح سياستها المحاسبية والكشف عن التزامات نهاية الخدمة المترتبة عليها في متن البيانات المالية بالاقتران مع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.