"بأن تقوم جميع" - Translation from Arabic to English

• that all

We recommend that all major actors concerned with poverty and youth promote, support, develop, and fund youth volunteerism.
ونوصي بأن تقوم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المعنية بالفقر والشباب بتشجيع تطوع الشباب ودعم هذا التطوع وتنميته وتمويله.

The Committee further recommends that all prevention policies should be based on the principle of the best interests of the child.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تقوم جميع سياسات المنع على مبدأ مصالح الطفل الفضلى.

39. In conclusion, his delegation reiterated that all Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
39 - واختتم كلمته مكررا مطالبة وفده بأن تقوم جميع الدول الأعضاء بدفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي مواعيدها وبدون شروط.

We recommend that all Member States:
ونوصي بأن تقوم جميع الدول الأعضاء بما يلي:

The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive benefits realization plan by the end of 2012
يوصي المجلس بأن تقوم جميع الكيانات، بحلول نهاية 2012، بوضع الصيغ النهائية لخططها الشاملة الهادفة إلى تحقيق النتائج أو بإعداد هذه الخطط

The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive and practical benefits realization plan by the end of 2013
يوصي المجلس بأن تقوم جميع الكيانات، بحلول نهاية عام 2013، بوضع الصيغ النهائية لخطة شاملة وعملية لتحقيق الفوائد أو بإعداد هذه الخطط

Therefore, The Psychology Coalition of Non-Governmental Organizations recommends that all Member States, United Nations agencies, non-governmental organizations, and civil society and humanitarian groups:
ولذلك، يوصي التحالف النفساني للمنظمات غير الحكومية بأن تقوم جميع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والمجموعات العاملة في المجال الإنساني بما يلي:

The Psychology Coalition of Non-Governmental Organizations recommends that all Member States, United Nations agencies, non-governmental organizations, and civil society and humanitarian groups:
ويوصي التحالف النفساني للمنظمات غير الحكومية بأن تقوم جميع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والمجموعات العاملة في المجال الإنساني بما يلي:

The Board also recommended that all entities finalize or prepare a comprehensive benefits realization plan by the end of 2012.
وأوصى المجلس أيضا بأن تقوم جميع الكيانات، بحلول نهاية 2012، بوضع الصيغ النهائية لخططها الشاملة الهادفة إلى تحقيق النتائج أو بإعداد هذه الخطط.

The Board recommends that all entities finalize or prepare a comprehensive benefits realization plan by the end of 2012
كما يوصي المجلس بأن تقوم جميع الكيانات، بحلول نهاية 2012، بوضع الصيغ النهائية لخططها الشاملة الهادفة إلى تحقيق النتائج أو بإعداد هذه الخطط.

We hope that all the parties which this directly concerns, primarily all the States of the Middle Eastern region, will take practical steps towards the establishment in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
ونأمل بأن تقوم جميع الأطراف المعنية مباشرة بهذا الأمر، وفي مقدمتها جميع الدول في منطقة الشرق الأوسط، باتخاذ خطوات عملية نحو إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها في تلك المنطقة.

For the United Nations and the funds and programmes implementing IPSAS, the Board reiterates its previous recommendation that all entities should:
وفيما يختص بالأمم المتحدة والصناديق والبرامج التي تطبق المعايير المحاسبية الدولية، يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تقوم جميع الكيانات بما يلي:

Guideline 23 does not make the unreasonable demand that all companies provide in-house research and development for neglected diseases.
لا ينطوي المبدأ التوجيهي رقم 23 على مطلب غير منطقي، بأن تقوم جميع الشركات بأنشطة داخلية في مجال البحث والتطوير، تتعلق بالأمراض المهملة.

In his forthcoming report, the Secretary-General is also expected to recommend that all funds and programmes establish similar oversight committees, with the representation of the Office.
ويتوقع أن يوصي الأمين العام أيضا في تقريره المقبل بأن تقوم جميع الصناديق والبرامج بإنشاء لجان مماثلة للرقابة يكون مكتب خدمات الرقابة الداخلية ممثلا فيها.

The Committee stresses the need to comply with the recommendation of the Board of Auditors that all field missions report on the performance of vendors and contractors in accordance with the established procedure.
وتشدد اللجنة على ضرورة الامتثال لتوصية مجلس مراجعي الحسابات بأن تقوم جميع البعثات الميدانية بالإبلاغ عن أداء البائعين والمتعهدين وفقا للإجراءات المعمول بها.

59. The Forum recommends that all relevant United Nations entities and Governments:
59 - يوصي المنتدى بأن تقوم جميع كيانات الأمم المتحدة والحكومات المعنية بما يلي:

In addition, the Co-Chairs recommend that all States parties, interested organizations and the Presidency play an active role in promoting the Convention and acceptance of it.
وعلاوة على هذا يوصي الرئيسان المتشاركان بأن تقوم جميع الدول الأطراف والمنظمات المعنية والرئاسة بدور فاعل في الترويج للاتفاقية وقبولها.

In addition, the Co-Chairs recommend that all States Parties, interested organizations and the Presidency play an active role in promoting the Convention and acceptance of it.
وعلاوة على هذا يوصي الرؤساء المشاركون بأن تقوم جميع الدول الأطراف والمنظمات المعنية والرئاسة بدور فاعل في الترويج للاتفاقية وتقبلها.

In addition, the Co-Chairs recommend that all States Parties, interested organizations and the Presidency play an active role in promoting the Convention and acceptance of it.
وعلاوة على هذا يوصي الرئيسان المتشاركان بأن تقوم جميع الدول الأطراف والمنظمات المعنية والرئاسة بدور فاعل في الترويج للاتفاقية وقبولها.

44. The Council may wish to recommend that all organizations, particularly the funds and programmes, issue instructions and guidelines as part of their programming procedures to give effect to paragraph 42 of General Assembly resolution 50/120.
٤٤ - قد يرغب المجلس في التوصية بأن تقوم جميع المنظمات، وخاصة الصناديق والبرامج، بإصدار تعليمــات ومبـــادئ توجيهية كجزء من إجراءاتها للبرمجة الرامية إلى تنفيذ الفقرة ٤٢ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠.