"بأيه حال" - Translation from Arabic to English

• Anyway

Anyway, it's a party, and I want the whole family there.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Anyway, I was just thinking that maybe we should emphasize athletics a little bit more in this family.
بأيه حال, كنت أفكر في أنه علينا من التشديد على الألعاب الرياضية قليلاً في هذه العائلة

Then I will stay here. I was scared to go Anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Anyway, if you have any problems...
بأيه حال أذا واجهتك أيت مشكلة تعالي لتخبريني

Anyway, he's taken a bit of a shine to your daughter and it would mean the world to him if he could come over and meet her.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها

Anyway, I just wanted to apologize for making a scene there in the restaurant.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم

Anyway, what I've learned is God takes care of drunks and fools.
بأيه حال, ما عرفته ان القدر يعتني بالثملين و الأغبياء

Grandma may smell funny But hug her Anyway
قد تكون رائحة جدتكم غريبة, لكن عانقوها بأيه حال.

Sing Hug her Anyway
عانقوها بأيه حال, إنها مقرفة عانقوها بأيه حال, إنها غنية

Your boyfriend's got to go to work soon Anyway.
يجب أن يذهب الى العمل قريبا بأيه حال

I mean, uh, if I don't win this thing, I'm gonna be back there Anyway.
أقصد, ان لم أربح هذا الشيء فسأعود إلى هناك بأيه حال

Anyway, I'm gonna go to the prison. I'm gonna tell Dad about this news.
بأيه حال, سأذهب للسجن و أخبر أبي عن هذه الأخبار

Anyway, so we were out here, and we got some poison oak on our hands.
بأيه حال, كنا هنا و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا

Anyway, I am sure we'll get into the basement lab just fine'Right, guys? -Guys!
بأيه حال, أنا متأكد من دخولنا إلى مختبر الدور السفلى بسهولة, أليس كذلك؟

Yeah, he wants out. Anyway, you and I both know he's probably just faking.
أجل, يريد الخروج, بأيه حال أنا و أنت نعرف أنه ربنا يزيف هذا

If he uses anything he took from that left case, he's dead Anyway.
إذا إستخدم أي شيء أخذه من تلك الحقيبة... سيكون ميتاً بأيه حال.

Anyway, turns out she has a friend who's newly single.
بأيه حال, أتضح أن لديها صديقة ...عزباء جديدة, و أقترحت

Anyway, I know we didn't get off on the right foot.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً

you should be getting up sometime soon Anyway.
يجب أن تصعدي للأعلى قريباً بأيه حال

He poisons them. Anyway, here's my advice to you.
قام هو بتسميمهم بأيه حال, إليكم نصيحتي