"بأي من اللغات الرسمية الست" - Translation from Arabic to English

• any of the six official languages
• in any of the official languages
• any of the official languages of the

Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages.
تترجم البيانات المدلى بها بأي من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة شفويا إلى اللغات الرسمية الأخرى.

23. Statements made in any of the six official languages will be interpreted into the other official languages.
23 - وستوفَّر الترجمة الفورية للبيانات التي يُدلى بها بأي من اللغات الرسمية الست إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Member States will be provided with opportunities to evaluate the quality of the conference services provided to them through surveys in any of the six official languages of the United Nations, in full compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
وستتاح للدول الأعضاء فرصة تقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة إليها عن طريق الدراسات الاستقصائية، بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وهو ما يتفق بالكامل مع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

7. The judgements of the Appeals Tribunal shall be drawn up, in any of the official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the United Nations.
7 - تصاغ الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في نسختين أصليتين تودعان في محفوظات الأمم المتحدة.

21. Statements made in any of the six official languages will be interpreted into the other official languages.
21 - تترجم البيانات التي يدلى بها بأي من اللغات الرسمية الست ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

18. Statements made in any of the six official languages will be interpreted into the other official languages.
18 - تترجم البيانات التي يُدلى بها بأي من اللغات الرسمية الست ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

15. Interventions made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages.
15 - وتترجم شفويا إلى اللغات الرسمية الأخرى المداخلات المقدمة بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

45. The Committee agreed to change the method used to determine the length of documents from page count to word count, as proposed by the Secretary-General, without prejudice to any of the six official languages.
45 - ووافقت اللجنة على تغيير الأسلوب المستخدم في تحديد طول الوثائق من عدد الصفحات إلى عدد الكلمات على النحو الذي اقترحه الأمين العام، دون المساس بأي من اللغات الرسمية الست.

The Advisory Committee has no objection to the General Assembly confirming the shift to measuring the length of documents by word count rather than page count, without prejudice to any of the six official languages of the United Nations.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تأكيد الجمعية العامة الانتقال إلى قياس طول الوثائق بعدد الكلمات بدلا من عدد الصفحات، دون المساس بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

4. The judgements of the Dispute Tribunal shall be drawn up in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the United Nations.
4 - تصاغ الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في نسختين أصليتين تودعان في محفوظات الأمم المتحدة.