"بأي من هذا" - Translation from Arabic to English

• any of this
• any of that
• any of it
• anything to do with this

Unfortunately, there's nothing to connect him or his sonto any of this.
ولكن للأسف,ليس هناك ما يربطه هو أو ابنه بأي من هذا

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

I don't care about any of this, including some make-believe mermaid mother
لا أهتم بأي من هذا متضمنة تصديق أم وجود عروس بحر

I'm not going to do any of that shit just to get into the God damn Bar.
لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة.

You can't trust any of this to be what it seems.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا ليكون كما يبدو لك

Why didn't you tell me any of this before?
لماذا لم تخبرني بأي من هذا من قبل؟

You can't trust any of this to be what it seems.
لا يمكنك الوثوق بأي من هذا" "ليكون كما يبدو لك

Jack, there is no way Gideon could've done any of this with the injuries he had, much less get out of bed.
لا توجد طريقة تجعل جديون يقوم بأي من هذا بالإصابات التي يعاني منها ولا حتى النهوض من السرير

Neither you nor I nor him will ever enjoy any of this money.
لا انت ولا انا ولا هو سنتمتع بأي من هذا المال

If you're not gonna care about me for me, you're not gettin'any of this.
إن لم تهتمي بأمري لشخصي، لن تحظي بأي من هذا

We've sedated him with morphine so he's not feeling any of this.
قمنا بإعطائه المورفين لذا لن يشعر بأي من هذا.

But had I been there, there would be no question about any of this.
ولكن لو كنت هناك لن يكون هناك شك بأي من هذا

That's the only reason why you even give a shit about any of this.
إنه السبب الوحيد لكونك مهتمة به أصلاً بأي من هذا

Okay, maybe I shouldn't be doing any of this, but what am I supposed to do?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

I didn't tell you any of this before'cause I know how it looks.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

What does a college sophomore have to do with any of this?
لا أفهم الامر، ما علاقة طالبة جامعية في المرحلة الثانية بأي من هذا ؟

But honestly, we're a lot less interested in any of that than we are in finding whoever fired the gun.
لكن بصراحة ، لكننا لسنا مهتمين بأي من هذا أكثر من أيجاد من أطلق النار

- Why didn't you tell me any of that before?
. لماذا لم تخبريني بأي من هذا بالسابق ؟

Yeah, but I never told you about any of that.
أجل، ولكني لم اخبرك بأي من هذا

I imagine you slept through all this mayhem and really had nothing to do with any of it.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

You don't think he had anything to do with this, do you?
هل تعتقدين أن من الممكن أن يكون له أي علاقة بأي من هذا ؟