"بأَنْ" - Translation from Arabic to English

• to

You will sign these papers promising not to escape.
أنتم سَتُوقّعُون هذه الأَوراقِ وَعْد بأَنْ لا تهْربَوا

Decide to be done with Jen-K, and you will be, decide this is going to be a great semester,
قرّرْ بأَنْ تنهي الأمور مَع جِن كاي، وستكون كذلك قرّرُ بأن هذا سَيصْبَحُ فصل دراسي رائع،

But if we want to get through this, we have to work together.
لكن إذا رغبنا بأَنْ نَجتاز هذا، يَجِبُ أَنْ نَقوم به معـاً

Suspect would have had to be standing perfectly still.
المشبوه يَلتزمُ بأَنْ يَكُونَ المقام بشكل مثالي ما زالَ.

It was the only thing I could think of to do.
هو كَانَ الشيءَ الوحيدَ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أعْمَلُ.

Look, the last thing I need right now is to have to defend myself against a crime I never committed.
لَكنِّي أَهتمُّ بأَنْ أُتَّهمَ بالقتلِ بشكل خاطئ. انظر، أخر شيء أَحتاجُه الآن هو ان يَتوجب علي أَنْ أدافعَ عن نفسي

You wouldn't happen to have 100 pounds of beet root,
أنت لم يحدث بأَنْ كُانَ عِنْدَكَ مائه رطل من جزور البنجـــر

I am lucky to have such a beautiful lady on my arm.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة بين ذراعِي.

He's challenged us to become more ingenious, more innovative in our pursuit of the Kappa Tau lifestyle.
أنه يُتحدّانا بأَنْ نُصبحَ أكثر إبداعاً ونبتدع أكثر في مسعانا لأسلوب حياة كابا تاو

So we need to get to the bottom of this.
ونحن نَكْرهُـ الظُهُور بحاله سيئة. لذا نَحتاجُ بأَنْ نُصل إلى أعماق هذا.

I am lucky to have such a beautiful lady on my arm.
أَنا محظوظُ بأَنْ يَكُونَ لدي كتلك السيدة الجميلة على ذراعِي.

Richard was just in my office begging me not to screw up the Karasz deal.
ريتشارد كَانَ في مكتبِي يطلب بأَنْ لا اعقد صفقةَ كارسيز.

Well, look, you said that I'm always expecting men... to let me down, right?
لقد قُلتيَ بأني دوما أَتوقّعُ بأَنْ الرجالَ يَخْذلوني، أليس كذلك؟

She drives you so nuts you don't know whether to hug her or, or just really arm wrestle her.
أنها تجرك للجنون حتى أنك لا تستطيع .بأَنْ تُعانقَها، أَو حتى تضمها اليك

Unfortunately, there's only one way I can think of to ensure that.
لسوء الحظ، هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أَضْمنَ ذلك.

I'm sure I must've told you not to keep the usual duplicate microfilm records of the project.
أَنا متأكّدُ بانني أخبرَتك بأَنْ لا تَبقي النسخة الميكروفلمِ المطابقةَ العاديةَ لسجلات المشروعِ.

I told you not to come in here anymore.
أخبرتُك بأَنْ لا تَأتي الى هنا بعد الأن

In 1940, I began to be buffeted from side to side.
في 1940، بَدأتُ بأَنْ أانتقل من جهة لأخرى.

Well, I'm sure you've got some celebrating to do, so off you go.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت عِنْدَكَ البعض يَحتفلونَ بأَنْ يَعملونَ، لذا هيّا إذهب.

He's trying not to show it, but he's so proud to have the Book in Syracuse.
إنه يُحاولُ أَنْ لا يظهر ذلك لَكنَّه فخورُ جداً "بأَنْ بحوزته الكتابُ في "سياركيوس