"بإبلاغ المجلس بنتائج" - Translation from Arabic to English

• informed the Council of the results
• informed the Council of the outcome

17. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Jean-Marie Kacou Gervais (Côte d'Ivoire), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٧١ - وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، قام السيد جان - ماري كاكو جيرفيه )كوت ديفوار(، نائب رئيس المجلس، بإبلاغ المجلس بنتائج المشــاورات غيــر الرسميــة التــي أجريت بشأن مشروع القرار.

52. At the 56th meeting, on 27 July, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
٥٢ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع المقرر.

174. At the 51st meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Gerhard Walter Henze (Germany), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
١٧٤ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جيرارد وولتر هنتس )ألمانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

24. At the 43rd meeting, on 25 July, the Vice-President of the Council, Mr. Mihai Horia C. Botez (Romania), informed the Council of the outcome of informal consultations held on the draft decision.
٢٤ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، قام السيد ميهاي هوريا بوتيز، نائب رئيس المجلس، )رومانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع المقرر.

The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
وقام سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع المقرر.

The Vice-President of the Council, H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the item.
قام سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن هذا البند.

185. At the 51st meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Gerhard Walter Henze (Germany), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution.
٥٨١ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد غيرهار فالتر هنتسه )ألمانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

47. At the 56th meeting, on 27 July, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
٤٧ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع المقرر.

88. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Mr. Olexandr Slipchenko (Ukraine), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
٨٨ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد أولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا(، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع المقرر.

103. At the 45th meeting, on 29 July, the Vice-President of the Council, Mr. Oleksandr Slipchenko (Ukraine), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft decision.
١٠٣ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد اولكسندر سليبتشنكو )أوكرانيا( بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع المقرر.

13. At the 58th meeting, on 25 October, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), informed the Council of the results of the open-ended informal consultations held on the final draft of the world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.
١٣- في الجلسة ٥٨، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام السيد جورج باباداتوس )اليونان(، نائب رئيس المجلس، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أُجريت بشأن النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

189. At the 58th meeting, on 25 October, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), informed the Council of the results of the open-ended informal consultations held on the final draft of the world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.
١٨٩ - في الجلسة ٥٨، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام السيد جورج باباداتوس )اليونان(، نائب رئيس المجلس، بإبلاغ المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أُجريت بشأن النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Ambassador Staffan Tillander of Sweden, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, informed the Council of the results of his recent visit to Liberia, which allowed him to consult the Government on the ways to accelerate progress on security sector reform, rule of law and national reconciliation and to finalize the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وقام السفير ستيفان تيلاندر من السويد، بصفته رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام، بإبلاغ المجلس بنتائج زيارته الأخيرة إلى ليبريا، التي أتاحت له التشاور مع الحكومة بشأن سبل التعجيل بخطى التقدم في مجال إصلاح قطاع الأمن وإرساء سيادة القانون وتحقيق المصالحة الوطنية، ووضع الصيغة النهائية للاستعراض الثاني لبيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبيريا.