"بإبنتك" - Translation from Arabic to English

• your daughter
• own daughter

Can't you make room for your daughter and those boys?
ألا تستطيع الموازنه بين الإهتمام بإبنتك وهؤلاء الفتيه ؟

He wants to tell you how much he admires your daughter.
لمدة أسبوعين إنه يريد أن يخبرك كم أنه معجب بإبنتك

It does not take a little boy in a dress to molest your daughter.
الأمر لا يلزم فتى صغير يرتدي فستان ليتحرش بإبنتك

So, for now, we wait to see if your daughter's abdominal bleed resolves on its own.
إذن , إلى الآن , نحن سننتظر لنرى إن كان النزيف البطني الخاص بإبنتك سيتوقّف من تلقاء نفسه

All we want to do is find who did this to your daughter.
كل مانريد فعله هو أن نجد من فعل هذا بإبنتك

I've heard about your daughter. I have a young son.
لقد سمعت عما أحل بإبنتك ولدي أبناً صغيراً

We have welcomed your daughter to this family as one of our own.
لقد رحبنا بإبنتك, بهذه العائلة كواحدة منا

You know, Becky's been taking care of your daughter. You might want to thank her for that.
بيكي قامت بالاعتناء بإبنتك, ربما تريد ان تشكرها على ذلك

You'd better go home to take care of your daughter
من الأفضل أن تذهبي إلى البيت للإعتناء بإبنتك

Well, I don't give a hoot about your daughter. In fact, nothing you say about vampire rights is gonna change my mind.
حسناً ، أنا لا أهتم بك أو بإبنتك ، في الحقيقة لا شئ مما قلته عن حقوق مصاصي الدماء

You know, your husband is prone to violence, and his relationship with your daughter...
أنتي تعلمين أن زوجك يميل إلى العدوانية وعلاقته بإبنتك

Look, if a $2 million penny is more important to you than having a relationship with your daughter then go.
انظر، إذا كانت عملات بقيمة 2 مليون دولار أكثر أهمية بالنسبة لك من وجود علاقة لك بإبنتك

This is not about your daughter, Mrs. Townsend. This is about you.
هذا لا يتعلق بإبنتك سيدة " تاونسيند " بل يتعلق بك

The man we're after did this to your daughter.
إن الرجل الذي نطارده هو من فعل هذا بإبنتك

She might very well do the same to you... or to your daughter.
ربما تفعل الأمر نفسه معك أو بإبنتك

I present you with pig to confirm my engagement to your daughter.
أقدّم لك خنزيرا لأؤكّد إرتباطي بإبنتك.

I'm really sorry about what I did to your daughter.
انا متأسفة جداً لمافعلته بإبنتك

You buck up and be proud of your daughter, damn it.
تشجع وكن فخوراً بإبنتك , اللعنة

But I never stopped caring about your daughter.
ولكننى لم أتوقف أبدا عن الإهتمام بإبنتك

You didn't rush your daughter home this morning.
لم تسرع بإبنتك للمنزل هذا الصباح

It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter.
إنه ليس شعور جيد أن تتسائلين عن إمكانية الثقة بإبنتك