"بإتقان" - Translation from Arabic to English

• perfectly
• nicely
• perfect
• neatly
• diligently
• it well
• perfection
• mastering
• well conceived

It's like a tiger to tell you not only know the attack perfectly elephant style of defense
الأمر أشبه بإخبارك لنمر لا يعرف إلّا الهجوم بإتقان أسلوب الفيل في الدفاع

And I put the receipt in my wallet perfectly'cause I know this girl, she's a little nosy, and she's gonna look.
ووضعت الإصال في محفظتي بإتقان لأني أعرف هذه الفتاة , فضولية قليلاً وقامت بالبحث

If we do everything perfectly... we add 533 days to our mission.
اذا عملنا كل شي بإتقان سنضيف خمسمائة وثلاثة وثلاثين يوما الى مهمتنا

All right, so, it looks like the insurance is gonna cover about six more visits, but that should be enough'cause he's healing up nicely, so, um...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

That's a perfect figure eight with an underhand, neatly flemished.
ذلك تشكيل مثالي لرقم ثمانية بإنجاز يدوي، مُرتّبة بإتقان.

They also commended the Secretariat on its good work and the various organs of the Montreal Protocol for performing their duties diligently.
كما أثنوا على الأمانة لحسن قيامها بعملها وعلى مختلف أجهزة بروتوكول مونتريال لأدائها لواجباتها بإتقان.

People thought I was crazy, riding a bike to the grocery store when I could drive a perfectly good car.
,الناس ظنوا أنني كنت مجنونة ركوب دراجة إلى محل البقالة .بينما بإمكاني قيادة السيارة بإتقان تام

As usual, you're doing everything perfectly, including losing your virginity.
و كما المعتاد, فأنتِ تقومين بكل شيء بإتقان, شاملاً ذلك فقدان عذريتكِ

It's gonna be dangerous, so we all need to play our parts perfectly.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

If this is where we wanted to end up, we all did everything perfectly.
إذاكانهذاهوالأمرالذيكنانريدهفي نهاية المطاف، فقد فعلنا كل شيء بإتقان

I'm terribly afraid of disappointing on the day. I so want to do it perfectly.
أنا خائفة بشدّة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

Tin Man, I bet you got some fire to get off that perfectly sculpted chest.
يا رجل القصدير, أراهن بأن لديك قهر لتفرج عن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك الصدر المنحوت بإتقان

But why perfectly recreate Wilson's crime only to use a distinct signature to set yourself apart?
لكن لماذا إعادة جريمة ويلسون بإتقان فقط ليستخدم توقيعاً مختلفاً ليجعل من نفسه منفرداً؟

And then over here she had a row of black hoodies all just perfectly hanging,
و كان لديها هنا صف من المعاطف السوداء معلقة بإتقان

It'll go very nicely with a glass of red wine...
سيسر الأمر بإتقان مع كأس من النبيذ الأحمر...

Very nicely done.
فعلها بإتقان شديد

All you have to do is relax and score a perfect ten.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

But just because you've got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars.
ولكن لأنك فقط تملك بعض الكربون ذي ذرات ٍ متراصفةٍ بإتقان فإنك تتوقعني أن أصرف ألآف الدولارات

Finally, SerVaas had carried out its duties diligently and properly.
بيد أن سيرفاس تمكنت في نهاية المطاف من أداء واجباتها بإتقان وعلى أفضل وجه.

Hey, when I'm doing something, I like to do it well.
اسمعي عندما افعل شيئا احب ان افعله بإتقان

Two twenty ounce T-bone steaks aged to perfection.
اثنان وعشرون أوقية من اللحم والعظم المفروم تنضج بإتقان

We are ready to provide our support to other States concerned in mastering this technology.
ونحن على استعداد لتقديم دعمنا إلى الدول الأخرى المهتمة بإتقان هذه التكنولوجيا.

The expansion plan is well conceived, has started expeditiously, and shows great promise.
وقد أعدت خطة التوسيع بإتقان وانطلقت بخطى سريعة وهي تبشر بخير كثير.