"بإتلافها أو" - Translation from Arabic to English

• destruction or

Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap
زيادة في قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

:: Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap
:: زيادة قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

:: Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off/recommended for destruction or scrap
:: زيادة قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

77 per cent of written-off assets were disposed of by destruction or scrap as compared to the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap; the lower than planned percentage was attributable to difficulties in the disposal of vehicles in the areas specified by local authorities, owing to the security situation in the mission area
تم التصرف في 77 في المائة من الأصول المشطوبة بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة أو الموصى بإتلافها، وتعزى النسبة المئوية التي تقل عما كان مقررا إلى صعوبات في التصرف في المركبات في المناطق التي حددتها السلطات المحلية بسبب الحالة الأمنية في منطقة البعثة

Increase in the value of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off/recommended for destruction or scrap
زيادة قيمة الأصول المشطوبة المُتصرَّف فيها بإتلافها أو اعتبارها خردة مقارنة بإجمالي قيمة الأصول المشطوبة/الموصى بإتلافها أو اعتبارها خردة

The transfer of records, especially non-current records, to their final state, either destruction or transfer to archives (ARMS)
نقل السجلات، لا سيّما السجلات غير الراهنة، إلى حالتها النهائية، سواء بإتلافها أو نقلها إلى المحفوظات (قسم إدارة السجلات والمحفوظات)

Increase in the percentage of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared to the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap (2009/10: 75 per cent; 2010/11: 99.9 per cent; 2011/12: 85 per cent)
زيادة في نسبة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة (2009/2010: 75 في المائة؛ 2010/2011: 99 في المائة؛ 2011/2012: 85 في المائة)

Total value of assets disposed of by destruction or scrap was $1,282,374 against the total value of $1,670,420 for assets recommended for destruction or scrap (77 per cent), compared with $1,225,769 against $1,226,733 (99.9 per cent) for 2010/11
بلغ مجموع قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة 374 282 1 دولارا مقابل مجموع قيمة الأصول الموصى بإتلافها أو باعتبارها خردة ويبلغ 420 670 1 دولارا (77 في المائة)؛ مقارنة بمبلغ 769 225 1 دولارا مقابل 733 226 1 دولارا (99 في المائة) للفترة 2010/2011

2.1.3 Increase in the percentage of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared to the total value of assets written off or recommended for destruction or scrap (2009/10: 75 per cent; 2010/11: 80 per cent; 2011/12: 85 per cent)
2-1-3 زيادة في نسبة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة مقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة (2009/2010: 75 في المائة؛ 2010/2011: 80 في المائة؛ 2011/2012: 85 في المائة)

Increase in the percentage of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off/recommended for destruction or scrap (2008/09: 79 per cent; 2009/10: 75 per cent; 2010/11: 80 per cent)
زيادة نسبة الأصول المشطوبة المُتصرَّف فيها بإتلافها أو اعتبارها خردة مقارنة بإجمالي قيمة الأصول المشطوبة/الموصى بإتلافها أو اعتبارها خردة (2008/2009: 79 في المائة؛ 2009/2010: 75 في المائة؛ 2010/2011: 80 في المائة)

2.1.3 Increase in the percentage of written-off assets disposed of by destruction or scrap as compared with the total value of assets written off recommended for destruction or scrap (2008/09: 66 per cent; 2009/10: 72 per cent; 2010/11: 80 per cent)
2-1-3 زيادة نسبة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة (2008-2009: 66 في المائة؛ 2009-2010: 72 في المائة؛ 2010-2011: 80 في المائة)