"بإحالة البنود" - Translation from Arabic to English

• allocation of items
• that the items

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1 and its Add.1, including item 38.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 وإضافتها Add.1، بما في ذلك البند 83.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, including items 182, 185, 186, 187 and 190.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 بما فيها البنود 182 و 185 و 186 و 187 و 190.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 4th plenary meeting of its fifty-second session pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفقا المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الرابعة من دورتها الثانية والخمسين المتعلقة بإحالة البنود إلى اللجنة الثانية.

104. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee should be allocated to that Committee.
104 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الأولى إلى تلك اللجنة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its sixty-first session, on 13 September 2006, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيـه نص ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية عشرة من دورتها الستين، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006 فيما يتعلق بإحالة البنود إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision to defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " Administration of justice at the United Nations " .
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 مع مراعاة قراره بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " :

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision on the item entitled " Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India " .
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 مع مراعاة قراره بشأن البند المعنون " مسألة جزر ملغاشي لغلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " .

I have the honour to transmit to you herewith the text of the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-ninth session, held on 17 September 2004, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة الثانية من دورتها التاسعة والخمسين، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004 فيما يتعلق بإحالة البنود إلى اللجنة الخامسة (انظر المرفق).

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية من دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة اليوم، فيما يتصل بإحالة البنود على اللجنة الخامسة (المرفق).

I have the honour to transmit to you herewith the text of the decisions taken by the General Assembly at the 17th plenary meeting of its sixtieth session, held on 20 September 2005, pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيـه نص ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة السابعة عشرة من دورتها الستين، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005 فيما يتعلق بإحالة البنود إلى اللجنة الخامسة (انظر المرفق).

10. The Chairperson took it that the Committee wished to approve its programme of work as contained in A/C.2/62/L.1, as orally revised, on the understanding that it might have to be adjusted in the light of the decisions taken by the General Assembly at its second meeting pertaining to the allocation of items to the Second Committee.
10 - الرئيسة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود الموافقة على برنامج عملها على النحو الوارد في الوثيقة A/C.2/62/L.1، بصيغتها المنقحة، على أن يكون من المفهوم أنه يمكن تكييف البرنامج في ضوء مقررات الجمعية العامة في جلستها الثانية المتعلقة بإحالة البنود إلى اللجنة الثانية.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/56/1 and in its Add.1, including the new cooperation item 21 and sub-items (a) to (m) replacing items 21 through 32 and 184 of the draft agenda; deleting item 38; including item 183; and excluding item 73.
وقرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقتين A/BUR/56/1 وإضافتها Add.1 بما في ذلك البند 21 الجديد المتعلق بالتعــــاون والبنود الفرعية (أ) إلى (م) التي حلَّت محل البنود 21 إلى 32 و 184 من مشروع جدول الأعمال؛ وحذف البند 38؛ وإدراج البند 183؛ واستبعاد البند 73.

106. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Second Committee should be allocated to that Committee.
106 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الثانية إلى تلك اللجنة.