"بإحالة هذا البند إلى" - Translation from Arabic to English

• that the item be allocated to
• that this item be allocated to
• refer this item to
• allocated the item to
• allocate this item to
• assign that item to

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the plenary and to the Fifth Committee.
قـرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى الجلسات العامة واللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be allocated to the Third Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة السادسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item be allocated to plenary.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be allocated to the Fifth Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item be allocated to the First Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الأولى.

Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration.
61- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف بإحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The Chairman recalled that the General Assembly, at its 9th plenary meeting on 11 September 2000, had allocated the item to the Third Committee.
ذكّر الرئيس بأن الجمعية العامة قامت، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بإحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة.

On that basis, the General Committee decided to recommend that the Assembly allocate this item to all the Main Committees and the plenary of the General Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
وعلى ذلك الأساس، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى كل اللجان الرئيسية والجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

At that meeting, the Committee took up agenda item 8 on the Medium-term Strategic and Institutional Plan and endorsed the agreement reached by the Bureau to assign that item to an openended working group.
24 - وفي تلك الجلسة، بحثت اللجنة البند 8 من جدول الأعمال المعني بالخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل فأقرّت الاتّفاق الذي توصل إليه المكتب بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.