"بإحصاءات المياه" - Translation from Arabic to English

• water statistics

The International Recommendations for water statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2010.
وستقدم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة لإقرارها في عام 2010.

Work on the data compilation guidelines and training material for water statistics is ongoing.
ولا يزال العمل جاريا بشأن إعداد مبادئ توجيهية لتجميع البيانات وإعداد مواد تدريبية تتعلق بإحصاءات المياه.

Drafting of the international recommendations for water statistics and implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Water
رابعا - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه

1. Structure of the international recommendations for water statistics
1 - بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

This work will also contribute to the recommendations on metadata for water statistics included in the international recommendations for water statistics.
وسوف يسهم هذا العمل أيضا في التوصيات المتعلقة بالبيانات الفوقية لإحصاءات المياه المدرجة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

Subsequently the Committee may request the adoption of the international recommendations for water statistics by the Statistical Commission.
وفي وقت لاحق، قد تطلب اللجنة من اللجنة الاجتماعية اعتماد التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

The questionnaire was reviewed by the Working Group Subgroup on water statistics.
وجرى استعراض الاستبيان من قبل الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه التابع للفريق العامل.

Tasks for the Subgroup on water statistics
المهام الموكولة إلى الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه

This work was carried out by the Subgroup on water statistics, which was established by the Working Group in 2005.
واضطلع بهذه الأعمال الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه الذي أنشأه الفريق العامل في عام 2005.

A more elaborate proposal will be tested by the Subgroup on water statistics in 2008.
وسينفذ الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه مقترحا أكثر تفصيلا في عام 2008 بغرض اختباره.

These will provide an agreed list of variables and agreed definitions on water statistics that countries are recommended to compile.
وستضم هذه التوصيات قائمة متفق عليها بالمتغيرات والتعاريف المعتمدة المتعلقة بإحصاءات المياه التي تُوصى البلدان بتجميعها.

Technical material: proceedings of the seminar on water statistics 2006
المواد التقنية: وقائع الحلقة الدراسية المعنية بإحصاءات المياه لعام 2006

The expert group welcomed the document as a useful tool to assist countries in the implementation of water accounts and the strengthening of national programmes on water statistics.
ورحب فريق الخبراء بالوثيقة باعتبارها أداة مفيدة لمساعدة البلدان في تنفيذ حسابات المياه وتعزيز البرامج الوطنية المتعلقة بإحصاءات المياه.

International recommendations for water statistics
رابعا - التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Structure of the international recommendations for water statistics
ألف - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

Process of development of the international recommendations for water statistics
بـاء - هيكل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

B. Process of development of the international recommendations for water statistics
باء - عملية وضع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه

76. The Statistics Division has prepared the first draft of the international recommendations for water statistics.
76 - أعدت الشعبة الإحصائية المسودة الأولى للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.

The United Nations Statistics Division is working in close collaboration with countries and international agencies building on synergies and existing programmes on integrated water resources management and statistical initiatives to improve water statistics programmes.
وتتعاون الشعبة الإحصائية تعاونا وثيقا مع البلدان والوكالات الدولية استنادا إلى أوجه التآزر، والبرامج القائمة بالفعل في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية، والمبادرات الإحصائية وذلك لتحسين البرامج المتعلقة بإحصاءات المياه.

(a) Development of international recommendations for water statistics, accompanied by guidelines on supplementary data collection and compilation;
(أ) وضع توصيات دولية تتعلق بإحصاءات المياه تقترن بمبادئ توجيهية بشأن جمع البيانات التكميلية وتصنيفها؛