"بإدارة المحتوى" - Translation from Arabic to English

• content management

The existing content management applications will be enhanced to provide graphical signature access within electronic folders.
وسيتم تعزيز التطبيقات القائمة المتصلة بإدارة المحتوى لتوفير إمكانية مقارنة التوقيعات المصوّرة ضمن الملفات الإلكترونية.

It is estimated that two thirds of the activities of the post are related to enterprise content management;
ويُقدر أن ثلثي أنشطة هذه الوظيفة متصلان بإدارة المحتوى في المؤسسة؛

(v) $1,105,500 for software licences for the enterprise content management software;
' 5` مبلغ 500 105 1 دولار لتراخيص البرمجيات الخاصة بإدارة المحتوى في المؤسسة؛

It is estimated that two thirds of the activities of the post are related to enterprise content management;
ويقدر أن يتصل ثلثا أنشطة هذه الوظيفة بإدارة المحتوى في المؤسسة؛

(v) $1,105,500 for software licences for the enterprise content management software;
' 5` مبلغ 500 105 1 دولار لرخص البرامجيات الخاصة بإدارة المحتوى في المؤسسة؛

54. Web content management track.
54 - المسار الخاص بإدارة المحتوى الشبكي.

This virtual space could also be a forum to discuss general issues faced by DMOs, including content management issues, training needs, etc.
ويمكن للحيز الافتراضي أيضاً أن يشكل محفلاً لمناقشة القضايا العامة التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات السياحية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بإدارة المحتوى واحتياجات التدريب وغير ذلك.

53. content management track. This track, in the amount of $3,812,700, will enable the development and deployment of multiple initiatives related to content management.
53 - مسار إدارة المحتوى - يسمح هذا المسار الذي تبلغ تكلفته 700 812 3 دولار بوضع وتنفيذ عدة مبادرات تتعلق بإدارة المحتوى.

(iv) One P-4 Web content management Coordinator, responsible for overall coordination of enterprise content management initiatives related to Web content management;
' 4` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المحتوى الشبكي يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بإدارة المحتوى الشبكي من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

Lower output overall due to the postponement of site visit until the planned development of enterprise content management and customer relationship management solutions is completed in 2010/11
ويعزى انخفاض الناتج عموماً إلى تأجيل زيارة الموقع إلى حين الانتهاء من تطوير حلي بإدارة المحتوى في المؤسسة وبإدارة العلاقات مع الزبائن في الفترة 2010/2011

(iv) One P-4 Web content management Coordinator, responsible for overall coordination of enterprise content management initiatives related to Web content management;
' 4` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق إدارة المحتوى الشبكي يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بإدارة المحتوى الشبكي من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

(iii) $1,399,300 for projects related to Web content management, including the harmonization of regional commission and departmental websites, enterprise search and the replacement of iSeek;
' 3` مبلغ 300 399 1 دولار للمشاريع المتعلقة بإدارة المحتوى الشبكي، بما في ذلك تحقيق الانسجام بين المواقع الشبكية للجان الإقليمية والإدارات، وإتاحة إمكانية البحث على نطاق المؤسسة بأسرها، وإحلال نظام جديد محل نظام iSeek؛

Furthermore, the Advisory Committee notes that in resolution 63/287 of 30 June 2009, the General Assembly provided resources under the support account for peacekeeping operations for 2009/10 for a number of enterprise content management initiatives, such as the enhancement of collaboration capabilities throughout field missions.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وفرت، بموجب القرار 63/287 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2009، الموارد في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010 لعدد من المبادرات المتعلقة بإدارة المحتوى في المؤسسة مثل تعزيز قدرات التعاون في جميع البعثات الميدانية.

(a) One Enterprise content management Information Systems Officer (P-3) position is proposed to be continued for the peacekeeping reporting process automation project;
(أ) يُقترح استمرار وظيفة لموظف نظم المعلومات المتعلقة بإدارة المحتوى في المؤسسة (ف-3) ضمن مشروع أتمتة عملية الإبلاغ في سياق حفظ السلام؛

Furthermore, the Advisory Committee notes that in resolution 63/287, the General Assembly provided resources under the support account for peacekeeping operations for 2009/10 for a number of enterprise content management initiatives, such as the enhancement of collaboration capabilities throughout field missions.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، في القرار 63/287، وفرت الموارد في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة 2009-2010 لعدد من المبادرات المتعلقة بإدارة المحتوى في المؤسسة مثل تعزيز قدرات التعاون في جميع البعثات الميدانية.

46. Facilitated by the Office of Information and Communications Technology, the ICT Working Group on Knowledge Management initiated the web content management task team to tactically align technologies, tools and techniques for the web content management of United Nations websites.
46 - وقام الفريق العامل المعني بإدارة المعارف في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الذي يتولى تيسير أعماله مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بإنشاء فريق العمل المعني بإدارة المحتوى الشبكي ليقوم بالمواءمة التكتيكية للتكنولوجيات والأدوات والتقنيات من أجل إدارة المحتوى الشبكي بالمواقع التابعة للأمم المتحدة.