"بإدارة حصص الإعاشة" - Translation from Arabic to English

• rations management

Standard operating procedures on rations management
الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة

Standard operating procedures for rations management
الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة

Summary of conclusions on rations management
موجز النتائج المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة

The consideration of actual strength on the ground would have resulted in a more realistic budgetary estimate for rations management.
ولو أُخذ في الحسبان القوام الفعلي في الميدان لكانت تقديرات الميزانية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة أكثر واقعيةً.

147. As communicated to the Board, the draft standard operating procedures on rations management will be approved during the second quarter of 2009.
147 - كما أبلغ المجلس، سيتم اعتماد مشروع الإجراءات التشغيلية الموحدة المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة خلال الربع الثاني من عام 2009.

In this regard, the Department has issued guidelines advising all missions to consult with Headquarters on critical issues relating to rations management.
وفي هذا الصدد، أصدرت إدارة عمليات حفظ السلام مبادئ توجيهية تحث جميع البعثات على التشاور مع المقر بشأن المسائل الحيوية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة.

257. At MONUC, the rations management standard operating procedures had not been approved.
257 - في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لم تُعتمد الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة.

258. The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that MONUC expedite the approval of the rations management standard operating procedures.
258 - ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالإسراع بالموافقة على الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة.

203. The Administration agreed with the Board's recommendation to review in detail the rations management standard operating procedures of missions to ensure that they are in line with the rations management Manual.
203 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بإجراء استعراض مسهب لإجراءات التشغيل الموحدة للبعثات المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة لكفالة اتساقها مع دليل إدارة تلك الحصص.

223. The rations management Manual stipulates that it is the responsibility of the designated official for rations management to conduct quality assurance to confirm compliance.
223 - ينص دليل إدارة حصص الإعاشة على أن الموظف المكلف بإدارة حصص الإعاشة هو المسؤول عن مراقبة ضمان الجودة لإثبات الامتثال.

15. In paragraph 203, the Board recommended and the Administration agreed to review in detail the rations management standard operating procedures of missions to ensure that they are in line with the rations management Manual.
15 - في الفقرة 203 ، أوصى المجلس بإجراء استعراض مسهب لإجراءات التشغيل الموحدة للبعثات المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة لكفالة اتساقها مع دليل إدارة تلك الحصص ووافقت الإدارة على ذلك.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that MONUC expedites the approval of the rations management standard operating procedures (para. 258)
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالإسراع بالموافقة على الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة (الفقرة 258)

111. In paragraph 258, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration should ensure that MONUC expedites the approval of the rations management standard operating procedures.
111 - في الفقرة 258، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بالإسراع بالموافقة على الإجراءات التشغيلية النمطية المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة.