"بإدراج هذا البند تحت العنوان" - Translation from Arabic to English

• that the item be included under heading
• its inclusion under heading

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57, that the item be included under heading D.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 بإدراج هذا البند تحت العنوان دال.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that the item be included under heading I.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59, that the item be included under heading I.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59 بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء.

The President (spoke in Arabic): In paragraph 55, in connection of item 40 of the draft agenda, " Question of the Comorian island of Mayotte " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B, " Maintenance of international peace and security " , on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
الرئيس: في الفقرة 55 المتعلقة بالبند 40 من مشروع جدول الأعمال " مسألة جزيرة مايوت القمرية " قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان باء " صون السلام والأمن الدوليين " ، على أن يكون مفهوما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The President (spoke in Arabic): In paragraph 57, in connection with item 86 of the draft agenda, " The law of transboundary aquifers " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading F, " Promotion of justice and international law " .
الرئيس: في الفقرة 57 المتعلقة بالبند 86 من مشروع جدول الأعمال " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان واو " تعزيز العدالة والقانون الدولي " .

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that the item be included under heading I.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58، بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59, that the item be included under heading I.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59، بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 53, that the item be included under heading A (Maintenance of international peace and security).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 53 بإدراج هذا البند تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the item be included under heading D (Promotion of human rights).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54 بإدراج هذا البند تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, that the item be included under heading F (Promotion of justice and international law).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بإدراج هذا البند تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 52, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 52، بإدراج هذا البند تحت العنوان الأول (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 53, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 53، بإدراج هذا البند تحت العنوان الأول (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54، بإدراج هذا البند تحت العنوان الأول (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56، بإدراج هذا البند تحت العنوان الأول (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57، بإدراج هذا البند تحت العنوان الأول (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that the item be included under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The President (spoke in Arabic): In paragraph 61, with regard to item 166 of the draft agenda, " Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 61 المتعلقة بالبند 166 من مشروع جدول الأعمال " منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

In paragraph 63, in connection with item 168 of the draft agenda, " Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
في الفقرة 63، المتعلقة بالبند 168 من مشروع جدول الأعمال، " منح اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية، والإدارية والمسائل الأخرى).

The President (spoke in Arabic): In paragraph 64, in connection with item 169 of the draft agenda, " Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 64 المتعلقة بالبند 168 من مشروع جدول الأعمال، " منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية، والإدارية والمسائل الأخرى).

The President (spoke in Arabic): In paragraph 65, in connection with item 170 of the draft agenda, " Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 65، المتعلقة بالبند 170 من مشروع جدول الأعمال، " منح مبادرة وسط أوروبا مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية، والإدارية والمسائل الأخرى).

The President (spoke in Arabic): In paragraph 66, in connection with item 171 of the draft agenda, " Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I, " Organizational, administrative and other matters " .
الرئيس: في الفقرة 66، المتعلقة بالبند 171 من مشروع جدول الأعمال، " منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية، والإدارية والمسائل الأخرى).