"بإدراج هذا البند في جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• should include this item in the agenda
• inclusion of this item in the agenda
• include the item in the agenda

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

The General Committee decided not to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

A decision to include the item in the agenda would only aggravate the situation.
وأضاف أنه لن يكون من شأن أي قرار بإدراج هذا البند في جدول الأعمال إلا زيادة حدة الوضع.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda under heading I.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda as sub-item (m) of new item 21.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال بوصفه البند الفرعي (م) من البند 21 الجديد.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

On item 6 (b), the representative of Canada announced that, as a gesture of goodwill and out of respect for Parties' collective efforts, the Government of Canada was prepared to withdraw its request to include the item in the agenda.
21- وفيما يتعلق بالبند 6(ب)، أعلن ممثل كندا أن حكومة كندا مستعدة، كدليل على حسن النية وانطلاقاً من احترامها للجهود الجماعية التي بذلتها الأطراف، لسحب طلبها بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.