"بإزاء" - Translation from Arabic to English

• with reference

Accordingly, the Committee concludes that the State party has not demonstrated the existence of effective remedies to be exhausted, and that for these authors the communication is admissible with reference to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
ووفقاً لذلك، تخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تثبت وجود سبل انتصاف فعالة يمكن استنفادها، وأن البلاغ مقبول فيما يخص هذه الفئة من أصحاب البلاغ بإزاء الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee concludes that the State party has not demonstrated the existence of effective remedies to be exhausted and that the communication is admissible with reference to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وتبعاً لذلك، تخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تثبت وجود سبل انتصاف فعالة يمكن استنفادها، وأن البلاغ مقبول بإزاء الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.

Accordingly, the Committee concludes that the State party has not demonstrated the existence of effective remedies to be exhausted, and that for these other authors the communication is admissible with reference to article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبناءً على ذلك، تخلص اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تثبت وجود سبل انتصاف فعالة يمكن استنفادها، وأن البلاغ مقبول فيما يخص هذه الفئة من أصحاب البلاغ بإزاء الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.