"بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها" - Translation from Arabic to English

• Drug Abuse and Illicit Trafficking
• drug abuse and trafficking

The question relating to Drug Abuse and Illicit Trafficking remains an issue of world concern.
وإن المسألة المتصلة بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها لا تزال مسألة تشغل العالم.

In its report for 1993 the International Narcotics Control Board describes the Drug Abuse and Illicit Trafficking situation as grim.
تصف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تقريرها لعام ١٩٩٣ الحالة المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها بأنها قاتمة.

These facts are familiar to all of us and have been incorporated into the Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held in Vienna in 1987, and into the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control.
هذه الحقائق معروفة لنا جميعا وقد وردت في إعلان المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها المعقود في فيينا في عام ١٩٨٧، وفي المخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

Until the mid-1980s, the drug challenge was perceived as the sole concern of producing and consuming States but the globalization of drug abuse and trafficking has removed that perception beyond any doubt, replacing it with the principle of shared or collective responsibility, as enshrined in the Declaration adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (Vienna, 17-26 June 1987).
فحتى منتصف الثمانينات كان التحدي الذي تمثله المخدرات يتصور أنه شاغل للدول المنتجة والدول المستهلكة فقط. ولكن عولمة إساءة استعمال المخدرات وعولمة الاتجار بها قضت، دون أدنى شك، على هذا التصور، بحيث حل محله مبدأ المسؤولية المشتركة أو الجماعية، على النحو المكرس في اﻹعلان الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها )فيينا، ١٧ - ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٨٧(.

16. International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
١٦ - المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها

It incorporates in its provisions the principles of the multi-disciplinary outline recommended by the United Nations Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held in Vienna in June 1987.
وهو يتضمن في أحكامه المبادئ الواردة في الموجز المتعدد التخصصات الموصى به من مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها.

The concept of shared responsibility, so clearly emphasized at the 1987 International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, must serve as the basic principle behind our efforts.
ومفهوم تقاسم المسؤولية، الذي تم التأكيد عليه بوضوح كبير في المؤتمر الدولــي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها المعقود في عام ١٩٨٧، لا بد من تطبيقه بصفته المبدأ اﻷساسي الكامن وراء جهودنا.

UNDCP has provided legal assistance in drafting new drug-control laws and in adapting our national legislation to international drug Conventions and decisions dealing with Drug Abuse and Illicit Trafficking.
وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفر المساعدة القانونية في صياغة قوانيــن جديدة لمراقبة المخدرات وفي تكييف قانوننا الوطني مع الاتفاقيات والقرارات الدولية للمخدرات المعنية بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها.

Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, 17-26 June 1987
إعلان المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها والمخطط الشامل المتعدد التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، ١٧-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٨٧

(b) The Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking in 1987;
)ب( المخطط الشامل المتعدد الاختصاصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في عام ١٩٨٧؛

(b) The Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking in 1987;
)ب( المخطط الشامل المتعدد الاختصاصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في عام ١٩٨٧؛