"بإسبانيا" - Translation from Arabic to English

• Spain

His Government continued to enjoy very cordial relations with Spain and would continue to work constructively on all issues related to Gibraltar.
وأضاف أن حكومته ما زالت تربطها بإسبانيا علاقات ودية للغاية، وأنها ستواصل عملها البنّاء بشأن جميع القضايا المتصلة بجبل طارق.

The UNESCO Etxea Centre in the Basque country in Spain has also expressed a desire to join our Federation.
وأبدى مركز اليونيسكو في إقليم الباسك بإسبانيا أيضا رغبته في الانضمام إلى منظمتنا.

Table . Emissions of greenhouse gases for Spain in the base year
الجدول 125 - انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بإسبانيا في سنة الأساس

The Initiative will include a 100 Cities Summit, which is to take place in Alicante, Spain, in 2011.
وستشمل المبادرة قمة الـ 100 مدينة التي ستُعقد، في أليكانتي بإسبانيا في عام 2011.

Spain was to be commended for its role in promoting a response to terrorism which maintained human rights standards.
ويتعين الإشادة بإسبانيا لدورها في تبني رد على الإرهاب يحافظ على معايير حقوق الإنسان.

Also in 2008, a world exposition on the water issue is planned to be held in Zaragoza, Spain.
وفي عام 2008 أيضا، سيقام معرض عالمي بشأن موضوع المياه في سرافوسة بإسبانيا.

The eighth session of the Committee will therefore be convened in Madrid, Spain, during the eighth session of the COP.
ولذلك فإن الدورة الثامنة للجنة ستعقد في مدريد بإسبانيا خلال انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

:: Invited presentation at the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, Club of Madrid, Spain, 2005
:: دعيت لإلقاء كلمة في مؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والأمن المعقود بنادي مدريد بإسبانيا في عام 2005

External examiner for Doctoral degrees at: Dalhousie University, Halifax; European University Institute, Florence; University of Valencia, Spain. Affiliations
وعمل ممتحنا خارجيا لدرجات الدكتوراة في: جامعة دالهوسي، بهاليفاكس، ومعهد الجامعة الأوروبية، بفلورانسا؛ وجامعات فالنسيا بإسبانيا.

Regional operational staging areas have been established in Accra, Dakar and Las Palmas, Spain.
وقد أنشئت مواقع للدعم الإقليمي في أكرا وداكار، ولاس بالماس، بإسبانيا.

The project has been jointly developed with the University of Cantabria, Spain, and the Government of Spain.
اشترك في إعداد المشروع كل من جامعة كانتابريا بإسبانيا والحكومة الإسبانية.

1981-83 Deputy managing director of " Minas de Bafitina " , Spain
١٩٨١-١٩٨٣ نائب مدير اﻹدارة، مؤسسة " Minas de Bafitina " بإسبانيا

Yes, well, there have been... several new developments with regards to Spain.
حسنا.. لقد كان هناك... ... عدة تطورات جديدة فيما يتعلق بإسبانيا

UNDP -- Spain Millennium Development Goal Fund
البرنامج الإنمائي - صندوق الأهداف الإنمائية للألفية بإسبانيا

2.1 The author was born in Melilla, Spain.
2-1 وُلِدَ صاحب البلاغ في مدينة ميليا، بإسبانيا.

Maestría (Master's degree) in constitutional law, University of Valencia, Spain Maestría (Master's degree) in procedural law, Universidad Católica Andrés Bello
محاكم، دراسات الإجازة في القانون الدستوري في جامعة بلنسية بإسبانيا وإجازة قانون المحاكمات في جامعة أندريس بييو الكاثوليكية.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland continues to enjoy strong relations with Spain and will continue, together with Her Majesty's Government of Gibraltar, to work constructively on all Gibraltar-related issues.
ولا تزال المملكة المتحدة تربطها علاقات قوية بإسبانيا وستواصل العمل، إلى جانب حكومة جلالة الملكة في جبل طارق، على نحو بنّاء لمعالجة جميع المسائل المتصلة بجبل طارق.

In 2012, UNCTAD contributed to the International Postgraduate Course on Research in Marine Environment and Resources organized by a consortium of European universities at the University of the Basque Country in San Sebastián, Spain.
وفي عام 2012، أسهم الأونكتاد في دورة الدراسات العليا الدولية بشأن بحوث البيئة البحرية والموارد البحرية نظمها اتحاد للجامعات الأوروبية في جامعة إقليم الباسك في سان سيباستيان بإسبانيا.

Having conducted the review of Spain on 5 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإسبانيا في 5 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Currently there are more than 3,000 NGOs in Spain, of which the largest (by number of members) follow:
بإسبانيا حالياً ما يربو على 000 3 منظمة حكومية، أهمها (من حيث عدد شركائها) المنظمات التالية: