"بإستخفاف" - Translation from Arabic to English

• lightly

You actually believe that I'm taking this lightly?
هل أنتِ تؤمنين أنّني أتعامل مع هذا الأمر بإستخفاف ؟

in the time of man's innocency, and therefore is not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.
في زمن براءة الإنسان ولذلك لا يجوز لأحد أن يستغله أو يسيطر عليه بطيش أو بإستخفاف أو بإستهتار

If this is an alliance between the outsiders and the Ark, we shouldn't take this threat lightly.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

I think it could backfire on you because it's gonna seem... like you're taking marriage, uh, lightly, you know.
أعتقد أنه سيرتد عليك لأن الأمر سيبدو أنك تأخذ الزواج بإستخفاف

No one should take that lightly. And indeed,
لا يجب على أي احد ان يأخذ هذا بإستخفاف و بالتأكيد

Christians, witches and other groups have been persecuted over the years, and no one should take persecution lightly.
المسيحيين و السحره والجماعات الأخرى تم إضطهادهم على مر السنين ولا يجب على أحد ان يأخذ الإضطهاد بإستخفاف

I'm getting the sense that you are not a man to be taken lightly.
أفهم من ذلك بأنك لست من الرجال الذين يؤخذون بإستخفاف

Coolest Canadians ever, and I don't say that lightly.
أروع أشخاص كنديين ولا أقول هذا بإستخفاف

They think of quitting companies too lightly.
يفكرون بالإستقالة من المؤسسة بإستخفاف

I never speak lightly of murder, Mr Redding.
لا أتحدث بإستخفاف عن القتل، سيد "ريدينغ"

It was not to be undertaken lightly.
ولم يتعاملوا مع الحدث بإستخفاف.

I don't ask you this lightly.
أنا لا أطلب منك هذا الأمر بإستخفاف

I know what this means to you, okay, and I do not take it lightly.
حسناً ، ولا آخذ الأمر بإستخفاف

- lightly. - Go find Max.
بإستخفاف ابحث عن،ماس

And I know you're not the type to take other people's feelings lightly, Harold, but that's what I like about you.
وأنا أعلم انّك لست ممن يتعاملون مع مشاعر الآخرين بإستخفاف يا (هارولد) لكن هذا ما أحببته بك.

I don't take it lightly.
أنا لا أخذُ الامر بإستخفاف

Don't take this so lightly.
لا تأخذ هذا بإستخفاف.

Why do you take it so lightly?
لماذا تحملها بإستخفاف ؟

I'm not taking it lightly.
لن آخذ الأمر بإستخفاف

lightly or wantonly...
بإستخفاف وبشكلاً طائشاً