"بإستطاعتكِ" - Translation from Arabic to English

• can
• could

Go home and see your mother if you can
عودي للمنزل لرؤية والدتكِ إذا كان هذا بإستطاعتكِ

I know you can do it, every witch has healing powers.
أعرف أن بإستطاعتكِ ذلك كل ساحرة لديها تلك القوة

You know, enjoy them as long as you can,'cause you're gonna miss them.
أتعلمين, عليكِ الأستمتاع بها طالما بإستطاعتكِ ذلك, لإنكِ ستفتقدنها.

I wish you could see some of the things I've seen.
أتمنى أن كان بإستطاعتكِ رؤية أي من الأشياء التى رأيتها

Um, could you come in my office for a second?
هل بإستطاعتكِ أن تأتين لمكتبي لقليلاً من الوقت ؟

In September, I won't renew a fixed-term contract and you can come back.
في نهاية شهر سبمتمر لن أجدد عقد أحدهم وفي هذه الحالة بإستطاعتكِ أن تعودي

You can finally share your music with the world.
وأخيراً سيكون بإستطاعتكِ . أن تنشري اغانيكِ حول العالم

If you can't sleep, why don't you take one of your pills?
إذا لم يكُن بإستطاعتكِ النوم ، ما رأيك في تناول حبة من حبات دواءك ؟

Very true. That's fine. Let's see if you can get me anything on her.
صحيح جدّاً، لا بأس، لنرَ إن كان بإستطاعتكِ إيجاد شيء يدينها.

Okay, now reach up with your other hand and stretch out as far as you can.
حسنًا، الآن ارفعي ذراعكِ الآخر لأقصى درجة بإستطاعتكِ

Perhaps you can help me get through to her.
ربما بإستطاعتكِ مساعدتي في التفاهم معها.

Sometimes it's easier to get all riled up than focus on the things that you think that you can change rather than just sitting in the muck and dealing with the saddness.
أحياناً من الأسهل اللجوء للغضب حتى تركزين على الأشياء التي بإستطاعتكِ تغييرها

If you can do that three times a night, I'll make you a BLOW girl.
لو كان بإستطاعتكِ القيام بهذا ثلاث مرات في الليلة سأجعل منكِ محترفة

Well,if you can identify this person, I can subpoena the PDA's contents.
حسناً، إذا كان بإستطاعتكِ تحديد هذا الشخص، فأستطيع إستخراج محتويات جهازه الكفي

I can't read this. could you make out any of that handwriting?
لاأستطيعقراءةهذه ، هل بإستطاعتكِ قرائتها ؟

You can't even catch me with those short legs.
ليس بإستطاعتكِ الامساك بي بهذه الأرجل القصيرة

So if you could put your fingerprint right here. Right there.
إذاً, لو بإستطاعتكِ أن تضعي بصمة إصبعكِ هنا تماماً

If you could have your dream job, what would it be?
إذا كان بإستطاعتكِ الحصول على وظيفة أحلامكِ ماذا ستكون؟

Did you really think you could keep some secret life from me?
هل كنتِ تعتقدين أن بإستطاعتكِ إخفاء حياة سرية عني؟

You could've left him in the building, you know.
كان بإستطاعتكِ تركه في المبنى كما تعلمين.

Well, do you think you could describe the face you saw to one of our artists?
أتعتقدين أنّ بإستطاعتكِ وصف الوجه الذي رأيته لأحد رسامينا؟