"بإستطاعته" - Translation from Arabic to English

• couldn
• able
• He can
• He could
• could have

He couldn't even walk, but he was hitting on her.
لم يكن بإستطاعته المشي حتي ولكنه كان معجب بها

The great white light was revealed and a believer was born, one who couldn't part with real divinity!
تم الكشف عن الضوء الأبيض العظيم ووُلد مُؤمناً مُؤمن لم يكُن بإستطاعته الإيمان بإله حقيقي

Critical hit. He couldn't have gone far.
ضربة حرجة ، ليس بإستطاعته الإبتعاد كثيراً

Without records,he wouldn't be able to keep track of kickbacks.
بدون سجلات، لم يكن بإستطاعته أن يتعقبهم لينال حصته.

Well, that shouldn't affect you because he should be able to fuck as many girls as he wants' cause you guys are not in a committed relationship.
هذا لا يجب أن يأثر بك لأنه بإستطاعته أن يضاجع الفتاة التي يريدها

He can go back to tax collecting, but his donkey can't!
بإستطاعته العودة للعمل في تحصيل الضرائب ولكن حماره لا يمكنه

Just think about the kind of damage He could do
فقط فكري بشأن نوع الضرر الذي بإستطاعته أن يسببه

If something happens, how is he gonna feel knowing He could have done something?
إذا حدث خطباً ما ، كيف سيشعر عندما يعلم أنه كان بإستطاعته فعل شيئًا ما ؟

He couldn't afford a dream team of super lawyers.
ما كان بإستطاعته إحضار فريق محامين كبار.

His weapon is keyed to his armor, he couldn't have fired it.
إن سلاحه مربوط بدرعه ، لم يكُن بإستطاعته إطلاق النار

But by the time he got to you, He couldn't hear your voice;
لكن حين وصل إليك لم يكن بإستطاعته سماع صوتك

That I said he couldn't get back into study group,
أني قلت ليس بإستطاعته العودة للمجموعة الدراسية

The guy couldn't keep it in his pants.
هذا الفتى لم يكن بإستطاعته السيطرةعلىإنفعالاته.

He said he couldn't face people in the village any more.
يقول إنه لم يعد بإستطاعته مواجهة أهالي القرية

He died two years ago from cancer, but not until he couldn't walk or talk or even recognize me.
لقد توفي بالسرطان منذ سنتين ولم يكن بإستطاعته المشي أو الكلام أو حتى تذكري

But he thinks he might be able to retrieve the deleted files.
لكنّه يعتقد أنّ بإستطاعته إستعادة الملفات المحذوفة.

He may be able to shine some light on the subject.
بإستطاعته أن يسلط بعض الضوء على الموضوع.

I mean, really, what good's an angel if He can't help a brother out?
أعني ، حقاً ما هو الجيد بالملاك إذا لم يكُن بإستطاعته مُساعدة أخ له بالخارج ؟

He can't do the spinny thing, though.
بالرغم من ذلك لا اعتقد أن بإستطاعته فعل هذه الاشياء الغريبة

He could tell you the name of every plant in the Southwest, along with its various efficacies.
بإستطاعته إخبارك بإسم كل كوكب في الشمال الغرب، بجانب كفاءاتها المختلفة.

I guess He could have just gotten out of the way.
أجل، أعتقد أنه كان بإستطاعته الإبتعاد عن طريقه فحسب