"بإضاعة" - Translation from Arabic to English

• waste
• wasting
• wasted

The CD clearly cannot afford to waste yet another year without seriously jeopardizing its credibility.
وبديهي أنه لا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يسمح لنفسه بإضاعة سنة أخرى دون النيل بجد من مصداقيته.

The international community cannot afford to waste more time in the quest for peace in the Middle East.
ولا مجال لأن يسمح المجتمع الدولي لنفسه بإضاعة مزيد من الوقت في السعي إلى تحقيق السلام في الشرق الأوسط.

You're not gonna waste one valuable moment of your young precious life mourning that boy.
انتي لن تقومي بإضاعة لحظة واحدة قيمة من حياتك الثمينة في الحزن على ذلك الفتى

I miss my old life. I'm wasting my potential.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

And now you are wasting yourself, mooning over this married naval officer.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

Not to mention wasting shot and powder, which will be invaluable when the time does come for its use.
ناهيك بإضاعة الطلقات والبارود الذي سنحتاج إليه بشدة في وقت الحاجة

We should not accept another wasted year in the Conference on Disarmament.
ولا ينبغي أن نقبل بإضاعة سنة أخرى في مؤتمر نزع السلاح.

Why-why waste the taxpayers' money like that?
لماذا تقومون بإضاعة أموال دافعي الضرائب ؟

'Cause I didn't want to waste my time having this conversation.
لأنني لم أرغب بإضاعة وقتي بإجراء هذه المحادثة

Now, why waste time and meds and space on them when all of those resources could go to those who really deserve it?
ولماذا نقوم بإضاعة وقت وأدوية عليهم بينما يُمكن أن تذهب كل المصادر إلى مُستحقيها ؟

It is a waste of time repairing this car.
لا اعلم لماذا نقوم بإضاعة الوقت في تلك السيارة

Don't forget it, otherwise you'll waste time and ammunition.
لا تنسى هذا، خلاف ذلك ستقوم بإضاعة الوقت والذخيرة

If you're going to waste our time on playing games and phony remorse,
اذا كنت ستقوم بإضاعة وقتنا فى القيام ببعض الالعاب وذكر الاكاذيب

I haven't been on a date in 12 years, but I would love to waste your time for couple of hours.
لمأخرجلموعدمنذ 12سنة، لكنني سأرغب بإضاعة وقتكِ لعدة ساعات

Mm-hmm, which is why you're wasting your time hoping he'll care about this magazine.
لهذا السبب تقوم بإضاعة وقتك آملاً أنه سوف يُلقي بالاً لهذه المجلة.

Yeah, like I enjoy wasting my time on this bitch, anyways. Let's go.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

I should shoot you in the mouth, because you're wasting my time.
علي فصل دماغك عن رأسك فقط لأنك تقوم بإضاعة وقتي

You think by wasting more time you can save your wife.
أنت تعتقد أن بإضاعة الوقت تستطيع إنقاذ زوجتك

No sense wasting your time on a dead end.
لا منطق بإضاعة الوقت في طريق مسدود

I really don't feel like wasting time here.
لكنني لا أرغب حقاً بإضاعة الوقت هنا

- All right, I think you've wasted enough of my time.
أعتقد أنكم قمتم بإضاعة وقتي بما فيه الكفاية ماهذا؟ ؟

We have an urgent, complex and demanding task before us, and we should not allow any time to be wasted.
إنﱠ أمامنا مهمة عاجلة معقدة تتطلب جهداً كبيراً، وينبغي لنا عدم السماح بإضاعة أي وقت.