"بإعداد المنشورات" - Translation from Arabic to English

• preparation of publications
• prepared the publications

18. It is estimated that an amount of $37,000 would be required for attendance at meetings of the Committee on Natural Resources and travel in connection with the preparation of publications.
١٨-٤٧ يقدر لزوم مبلغ ٠٠٠ ٣٧ دولار لحضور اجتماعات لجنة الموارد الطبيعية والسفر المتصل بإعداد المنشورات.

18.46 It is estimated that the amount of $57,400 would be required for the attendance of meetings of the Committee on Natural Resources and travel in connection with the preparation of publications.
١٨-٤٦ سيلزم، ما يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٥٧ دولار لحضور اجتماعات لجنة الموارد الطبيعية وللسفر فيما يتصل بإعداد المنشورات.

18.50 A provision of $34,200 will be required for travel in connection with the preparation of publications and reports envisaged in this subprogramme.
٨١-٠٥ سيلزم مبلغ ٢٠٠ ٣٤ دولار للسفر المرتبط بإعداد المنشورات والتقارير المتوخاة في هذا البرنامج الفرعي.

18.54 The amount of $24,300 is proposed for attendance at meetings of the Commission on Population and Development and travel in connection with the preparation of publications.
٨١-٤٥ يقترح إدراج مبلغ ٣٠٠ ٢٤ دولار لحضور اجتماعات لجنة السكان والتنمية والسفر فيما يتصل بإعداد المنشورات.

Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
كما قامت، بتوجيه من اللجنة التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، بإعداد المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين:

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications.
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

18.63 A provision of $75,500 is proposed for travel of staff to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of data in connection with the preparation of publications. Transport
٨١-٣٦ من المقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية سفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات فيما يتعلق بإعداد المنشورات.

18. A provision of $65,800 would cover the cost of travel of a representative to attend meetings of the Statistical Commission and the gathering of statistical data in connection with the preparation of publications under this subprogramme.
١٨-٦٢ سيغطي اعتماد بمبلغ ٨٠٠ ٦٥ دولار تكلفة سفر ممثل ليحضر اجتماعات اللجنة الاحصائية وجمع البيانات الاحصائية المتعلقة بإعداد المنشورات تحت هذا البرنامج الفرعي.

18.84 The estimated requirements of $47,800 relate to missions of consultation with national and intergovernmental organizations on substantive issues and coordination in the preparation of publications and for cooperation in the area of economic analysis and research.
٨١-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٧ دولار بإيفاد بعثات ﻹجراء مشاورات مع منظمات وطنية وحكومية دولية بشأن مواضيع فنية وبالتنسيق فيما يتصل بإعداد المنشورات وبالتعاون في مجال التحليلات واﻷبحاث الاقتصادية.

18.58 The proposed resources ($78,800) comprise a provision for consultants ($37,600) in relation to the preparation of publications, and $41,200 to convene three meetings of experts.
١٨-٥٨ تشمل الموارد المقترحة )٨٠٠ ٧٨ دولار( مبلغا للخبراء الاستشاريين )٦٠٠ ٣٧ دولار( فيما يتعلق بإعداد المنشورات ومبلغ ٢٠٠ ٤١ دولار لعقد ثلاثة اجتماعات للخبراء.

18. A provision of $49,900 is proposed for travel in connection with the preparation of publications and attendance at the Second Regional Seminar of Housing Ministers and Authorities, the Global Conference on Small Island Developing States and the preparatory meetings of the United Nations Conference on Human Settlements.
١٨-٥١ يقترح توفير اعتماد قدره ٩٠٠ ٤٩ دولار لتغطية تكاليف السفر المتصل بإعداد المنشورات وحضور الحلقة الدراسية اﻹقليمية الثانية لوزراء وسلطات اﻹسكان؛ والمؤتمر العالمي المعني بالدول النامية الجزرية الصغيرة والاجتماع التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية.

18. A provision of $93,300 is proposed for attendance at meetings of the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women and travel in connection with the preparation of publications, consultations with government officials, participation in national, regional and inter-agency meetings.
١٨-٥٨ يقترح اعتماد مبلغ ٣٠٠ ٩٣ دولار لحضور اجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة المعنية بحالة المرأة والسفر المتعلق بإعداد المنشورات واجراء المشاورات مع المسؤولين الحكوميين، والاشتراك في الاجتماعات الوطنية والاقليمية والمشتركة بين الوكالات.

4. Research, monitoring and publications 52. The Division carried out research and monitoring activities and responded to requests for information and briefings on the question of Palestine. Under the guidance of the Committee, which reiterated the relevance of the research, monitoring and publications programme, it also prepared the publications listed below for dissemination, including through UNISPAL:
52 - قامت الشعبة بأنشطة في مجالي البحوث والرصد، وردت على طلبات الحصول على المعلومات والإحاطات بشأن قضية فلسطين، كما قامت، بتوجيه من اللجنة، التي كررت تأكيدها على أهمية برنامج البحوث والرصد والمنشورات، بإعداد المنشورات الواردة أدناه من أجل تعميمها بوسائل بينها نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين: