"بإعداد تقرير عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• prepare a report on the implementation
• a report on the implementation of
• preparing the report on the implementation
• prepared a report on the implementation

The General Assembly requested, in paragraph 15, the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of UNCTAD, to prepare a report on the implementation of the resolution and submit it to the Trade and Development Board at its forty-sixth session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة، في الفقرة 15 من القرار، إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

2. By paragraph 24 of resolution 57/59, the General Assembly acknowledged the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C and requested him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the resolution.
2 - في الفقرة 24 من القرار 57/59 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 جيم وطلبت إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار.

and requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the provisions of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session. "
وتطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ أحكام هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Under the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Government of Afghanistan committed to preparing a report on the implementation of the law.
ووفقا لإطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة، التزمت حكومة أفغانستان بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القانون.

Annex 1 Membership of the inter-departmental working group preparing the report on the implementation of the Covenant
أعضاء الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بإعداد تقرير عن تنفيذ العهد

and requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.
وتطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

15. Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٥ - تطلب الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه الى مجلس التجارة والتنمية والى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

1. By resolution 50/97 of 20 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.
١ - طلبت الجمعية العامة، بالقرار ٥٠/٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اﻷمين العام أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

1. The General Assembly, in its resolution 52/183 of 18 December 1997, requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 52/183 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى الأمين العام أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-sixth session.”
" ١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم مع اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. "

16. Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-sixth session.
٦١ - تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

24. Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C, and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution;
24 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 جيم()، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار؛

The ODIHR prepared a report on the implementation of commitments within the OSCE participating States, which had been distributed to all delegations of the OSCE countries.
وقام المكتب بإعداد تقرير عن تنفيذ الالتزامات داخل الدول المشتركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، تم توزيعه على جميع وفود بلدان مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Secretariat has prepared a report on the implementation of the decision VI/3 on the framework agreements and of Decision VI/4 on the business plans.
7 - قامت الأمانة بإعداد تقرير عن تنفيذ المقرر 6/3 بشأن الاتفاقات الإطارية والمقرر 6/4 بشأن خطط العمل.

It further requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of that resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، مع أخذ المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة في الاعتبار، بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار.

5. Requests the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of the present resolution, for submission to the Commission on the Status of Women at its forty-second session.
٥- تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لعرضه على لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين.

Annex 1: Membership of the inter-departmental working group preparing the report on the implementation of the Covenant 47
1 - أعضاء الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بإعداد تقرير عن تنفيذ العهد 60