"بإعدامه" - Translation from Arabic to English

• his execution
• executed
• to death
• execute him
• death in

his execution was attributed to army personnel in Cesar and made to appear as if it had occurred in combat.
وذُكر أن أفراداً من الجيش في مقاطعة سيسار قاموا بإعدامه وأنه أعلن أنه سقط قتيلاً أثناء المعارك.

:: Formal condemnation of the actions of the former President and the demand for his execution or fair trial by honourable Iraqis;
إصدار استنكار ضد أفعال الرئيس السابق صدام حسين والمطالبة بإعدامه أو محاكمته محاكمة عادلة بأيادي عراقية شريفة.

In April 1994, demonstrators were reported by the newspaper Hamshahri to have thronged in front of a government building demanding his execution.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت صحيفة " هامشهري " أن المتظاهرين احتشدوا أمام مبنى حكومي مطالبين بإعدامه.

He was unarmed, and I executed him... for you.
كان غير مسلح وقمـُـت بإعدامه من أجلكِ أنتِ

You think you can order him executed or sent into slavery?
هل تظن أنك قادر علي إعطاء الأمر بإعدامه أو إسترقاقه؟

On 1 November, an Iraqi court sentenced him to death for a second time after he was convicted of involvement in a plot to assassinate an official of the Ministry of the Interior.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر قضت محكمة عراقية مرة ثانية بإعدامه بتهمة التورط في مؤامرة لاغتيال مسؤول في وزارة الداخلية.

Unless all six prisoners are there, we'll execute him.
إن لم يكن السُجناء السته هناك سنقومُ بإعدامه

3.1 The author was arrested and charged on 22 February 1980 for the murder of one A.A. On 26 January 1981, he was found guilty as charged and sentenced to death in the Home Circuit Court of Kingston, Jamaica.
٣-١ ألقي القبض على صاحب البلاغ في ٢٢ شباط/فبراير ٠٨٩١ بتهمة قَتل شخص يدعى أ. أ. عمداً. وفي ٦٢ كانون الثاني/يناير ١٨٩١ أدين في التهمة التي وجهت إليه وحكمت محكمة الدائرة المحلية في كينغستون، جامايكا، بإعدامه.

The article had angered Muslims of diverse sects, and after protests had called for his execution, Mr. Mohamed Taha apologized publicly, stating it was not his intention to insult the prophet.
وأثارت المقالة غضب المسلمين من مختلف المذاهب، وبعد مظاهرات تطالب بإعدامه اعتذر السيد محمد طه علناً قائلاً إنه لم يكن يقصد أن يهين النبي.

2.2 On 8 March 1996, the author was read a warrant for his execution on 13 March 1996.
2-2 وفي 8 آذار/مارس 1996، أُخطر صاحب البلاغ بصدور أمر بإعدامه في 13 آذار/مارس 1996.

No, we're celebrating his conviction, not his execution.
كنا نحتفل بإدانته و ليس بإعدامه

He noted with regret that the authorities had not responded to any of the Committee's requests to send a representative to the meetings at which the Ashby case was to be considered or to provide information on the circumstances surrounding his execution.
ولاحظ مع اﻷسف في الموضوع قيد البحث عدم استجابة ترينيداد وتوباغو ﻷي طلب من الطلبات المقدمة من اللجنة، سواء بإرسال مندوب في الجلسة المخصصة للنظر في موضوع السيد أشبي أو بتقديم معلومات بشأن الظروف التي أحاطت بإعدامه.

Counsel notes that under the terms of the " practice " which existed in Trinidad in respect of death penalty cases, a condemned prisoner is informed on a Thursday that a warrant has been issued for his execution not earlier than the following Tuesday.
وتلاحظ المحامية أن المقصود ﺑ " الاجراء " المتبع في ترينيداد في حالات عقوبة اﻹعدام هو إبلاغ السجين المحكوم عليه باﻹعدام يوم الخميس بأنه صدر أمر بإعدامه في موعد أدناه يوم الثلاثاء التالي.

3.2 The author argues that the psychological stress to which he was submitted before and after the issue of the warrant for his execution amounts to a violation of articles 7 and 10 (1).
3-2 ويدّعي صاحب البلاغ أن الكرب النفسي الذي تعرض له قبل إصدار أمر تنفيذ الحكم بإعدامه وبعده يعتبر بمثابة إخلال بالمادة 7 وبالفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

These individuals then summarily executed him and fled. China
وذُكر أن هؤلاء الأربعة قاموا عندئذٍ بإعدامه بلا محاكمه ثم لاذوا بالفرار.

After a month the author was released without trial, but with the warning that he would be executed if ever involving himself in political activities again.
وبعد مرور شهر، أطلق سراح مقدم البلاغ بدون محاكمة، لكنه تلقى إنذارا بإعدامه إذا ما تورط من جديد في أنشطة سياسية.

2.1 The author was convicted for the murder, on 9 March 1983, of one Clinton Campbell and sentenced to death on 31 October 1983 by the Lucea Circuit Court, Hanover.
2-1 أدين صاحب البلاغ في 9 آذار/مارس 1983، بقتل شخص يدعى كلينتون كامبل، وأصدرت محكمة دائرة لوسيا القضائية في هانوفر، حكما بإعدامه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1983.

- that put him to death. - And you know who's next, right?
الذي أمر بإعدامه - و تعلمان من التالي، أليس كذلك ؟

They tried once and they're going to execute him in 48 hours.
وسيقومون بإعدامه بعد 48 ساعة وكان لديك عشر سنين لإستئناف قضية إعدامه

Even better. They plan to execute him and his companion tomorrow.
. بل أفضل , سيقمون بإعدامه مع رفيقه غداً

Facts as submitted 3.1 The author was arrested and charged on 22 February 1980 for the murder of one A. A. On 26 January 1981, he was found guilty as charged and sentenced to death in the Home Circuit Court of Kingston, Jamaica.
٣-١ ألقي القبض على مقدم البلاغ في ٢٢ شباط/فبراير ٠٨٩١ بتهمة قتل شخص يدعى أ. أ. عمدا. وفي ٦٢ كانون الثاني/يناير ١٨٩١ أدين في التهمة التي وجهت إليه وحكمت محكمة الدائرة المحلية في كينغستون، جامايكا، بإعدامه.