"بإفتراض أن" - Translation from Arabic to English

• assuming that

And assuming that all goes through, you should have your citizenship back in 16 months.
بإفتراض أن الجميع سيذهب من خلال.. على الأرجح سترترجع جنسيتك بعد ستة عشر شهر.

Yeah, that's assuming that they had it in the first place.
أجل ، ذلك بإفتراض أن ذلك البرنامج لديهم في المقام الأول

Am I correct in assuming that every hour that passes, our chances of retrieving any proof diminish?
هل أنا محق بإفتراض أن كل ساعة تمر، فرصنا بالحصول على دليل تتقلص؟

Would we be right in assuming that one of the stolen computers had the surveillance video on it?
هل سنكون على حق بإفتراض أن أحد الأجهزة المسروقة بها تصوير مراقبة مرتكز عليها ؟

assuming that the shells communicate with each other, they do so without detection.
بإفتراض أن سفنهم تتواصل مع بعضها البعض فأنهم يتواصلون دون أن نشعر بذلك

No sign of the baseship carrying the president, assuming that's where they were headed.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

You mean assuming that creating a flying human-porcupine hybrid was not his end goal.
أنت تعنين بإفتراض أن صنع إنسان يطير بأشواك ليس نهاية هدفه

In fact, assuming that one of us does have the pen, who among us has the most incentive to make sure it never sees the light of day?
في الواقع، بإفتراض أن أحدنا يمتلك القلم من من بيننا لديه الحافز الأكبر للتأكد من عدم رؤيته لضوء النهار ؟

Thank you for helping me with my final professional bridesmaid's task, assuming that Kelly cools it on the champagne.
شكراً لمُساعدتك لي في آخر مُهمة لي كإشبينة عروس مُحترفة، بإفتراض أن (كيلي) لن تسرف في الشرب.

That's assuming that Ruby Keene was killed before midnight.
هذا بإفتراض أن "روبي كين" قُتلت قبل منتصف الليل

Well, assuming that our new hit man has the same flight information our dead hit man had, been running background on every passenger on the plane.
حسناً ، بإفتراض أن قاتلنا المأجور الجديد يمتلك نفس معلومات الطيران ،التي كانت لدى القاتل المأجور الميت كنت أبحث في خلفية كل راكب على متن الطائرة

I mean, assuming that Tracy gets the job.
أعني ، بإفتراض أن (تريسي) حصلت على الوظيفة

And assuming that this group is, for Abed, said support system,
و بإفتراض أن هذه المجموعه (هي بالنسبة لـ (عابد تحل بمكان نظام الدعم

assuming that the coffee is not in those disposable cups that we throw into the ocean.
بإفتراض أن القهوة لن تكون في إحدى الأكواب ذات الاستخدام الواحد -التي نلقي بها في المحيط .

That's assuming that Robert Pearson is the only missing person... to have a tattoo of a hip-hop dancer on his left front incisor.
(بإفتراض أن (روبرت بيرسون هو الشخص الوحيد المفقود وعنده وشم لراقص هيب هوب على قاطعته الأمامية اليسرى