"بإقرار إعادة تعيين" - Translation from Arabic to English

    • confirm the reappointment
        
    • confirm the appointment
        
    The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2008. UN وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد إيفان بيكتت (سويسرا) بصفته عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.
    The Committee further decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad-hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014. UN وقررت اللجنة بالتزكية كذلك أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.
    The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Achim Kassow (Germany) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014. UN قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين)، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.
    The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg (Venezuela (Bolivarian Republic of)) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2012. UN وقررت اللجنة بالتزكية أيضا أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيدة هيلدا أوتشوا - برييمبرغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية) والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    4. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Fernando Chico Pardo (Mexico) and J. Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001. UN 4 - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو شيكو باردو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    4. The Fifth Committee decided by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Yves Oltramare (Switzerland), of Emmanuel Noi Omaboe (Ghana) and Jürgen Reimnitz (Germany) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999. UN ٤ - وقررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيف أولترامار )سويسرا( وإيمانويل نوي أومابوي )غانا( وجيرغين رايمنتز )ألمانيا( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014 (see para. 6 below). UN 4 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) بوصفه عضوا غير دائم في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 6 أدناه).
    4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Ivan Pictet (Switzerland) and the appointment of Gumersindo Oliveros (Spain) and Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013 (see para. 6 below). UN 4 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيفان بيكتيه (سويسرا) وتعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) وسيسيليا رييس (الفلبين) أعضاء غير دائمين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر الفقرة 6 أدناه).
    5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Masakazu Arikawa (Japan), Madhav Dhar (India) and Nemir Kirdar (Iraq) as well as the appointment of Dominique Senequier (France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012. UN 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين الأمين العام لكل من ماساكازو أريكاوا (اليابان) ومادهاف دهار (الهند) ونمر قيردار (العراق) وتعيين دومينيك سينيكييه (فرنسا) كأعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Simon Jiang (China) and Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010 (see para. 6 below). UN 4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بأن تقوم بإقرار إعادة تعيين سيمون جيانغ (الصين) وإيفان بيكتي (سويسرا)، عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (انظر الفقرة 6 أدناه).
    The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010. UN وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سايمون جيانغ (الصين) والسيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member for a one-year term of office beginning on 1 January 2009 and that of Simon Jiang (China) to replace, as an ad hoc member, Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) beginning on 1 January 2009 (see para. 6 below). UN 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوا مخصصا لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وسيمون جيانغ (الصين) عضوا مخصصا ليحل محل أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009. (انظر الفقرة 6 أدناه).
    The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2009 and that of Mr. Simon Jiang (China) to replace, as an ad hoc member, Ms. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) commencing on 1 January 2009. UN كما قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، والسيد سيمون جيانغ (الصين) عضوا مخصصا ليحل محل السيدة أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009.
    The Acting President: The Fifth Committee recommends, in paragraph 5 of its report, that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa (Japan), Mr. Madhav Dhar (India) and Mr. Nemir Kirdar (Iraq), as well as the appointment of Ms. Dominique Senequier (France), as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 5 من تقريرها، الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين الأمين العام للسيد ماساكازو أريكاوا (اليابان) والسيد مادهاف دهار (الهند) والسيد نمر قيردار (العراق)، وكذلك تعيين السيدة دومينيك سينيكييه (فرنسا) أعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.
    5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana) as a regular member of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2013 and to confirm the reappointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013. UN 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين الأمين العام للسيدة لينا ك. موهوهلو (بوتسوانا) عضوا عاديا في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وإقرار إعادة تعيين السيد إميليو خ. كارديناس (الأرجنتين) عضواً عادياً في اللجنة لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.
    5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly confirm the reappointment by the Secretary-General of Simon Jiang (China) and Achim Kassow (Germany) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014, as well as the appointment of Ivan Pictet (Switzerland) and Michael Klein (United States of America) as regular members for a one-year term of office beginning on 1 January 2014. UN 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين الأمين العام لسيمون جيانغ (الصين) وأشيم كاسو (ألمانيا) بوصفهما عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة عمل مدتها ثلاث سنوات، وتعيين إيفان بيكتيه (سويسرا) ومايكل كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية) بوصفهما عضوين عاديين لفترة عمل مدتها عام واحد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014.
    3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Masakazu Arikawa (Japan), Madhav Dhar (India), Nemir A. Kirdar (Iraq), Michael Klein (United States of America) and Ivan Pictet (Switzerland) as regular members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2015 (see para. 5). UN 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين ماساكازو أريكاوا (اليابان)، ومادهاف دهار (الهند)، ونمير قيردار (العراق)، ومايكل كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية) وإيفان بيكتيه (سويسرا) كأعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر الفقرة 5).
    4. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Francine Bovich (United States of America), Takeshi Ohta (Japan) and Peter Stormonth Darling (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2000. UN ٤ - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وتاكيشي أوتا )اليابان(، وبيتر سترومونث )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمـــى وأيرلنـــدا الشمالية( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more