"بإلغاء السخرة" - Translation from Arabic to English

• Abolition of Forced Labour

1957, No. 105 Abolition of Forced Labour
1957، الاتفاقية رقم 105 المتعلقة بإلغاء السخرة

Abolition of Forced Labour Convention - Ratified on 15 December 1958
الاتفاقية المتعلقة بإلغاء السخرة - صُدِّق عليها في 15 كانون الأول/ديسمبر 1958

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour of 1957;
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 الخاصة بإلغاء السخرة لعام 1957؛

:: Abolition of Forced Labour Convention (International Labour Organization No. 105) (1957)
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء السخرة (الاتفاقية رقم 105)، 1957

Under Law No. 140 of 6 July 1998, Romania ratified a further convention of the International Labour Organization: No. 105/1957, the Abolition of Forced Labour Convention.
وبموجب القانون رقم ١٤٠ المؤرخ ٦ تموز/ يوليه ١٩٩٨، صدقت رومانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية ١٠٥/١٩٥٧ المتعلقة بإلغاء السخرة.

The Government has ratified the Convention on the Elimination of All Form of Discrimination Against Women (CEDAW), the Convention of the Rights of Children (CRC) and provisions of International Labour Organization (ILO) Convention (Prohibited forced or compulsory labour 1930, Abolition of Forced Labour 1957 and abolition of child labour under ILO.
وصدقت الحكومة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وعلى اتفاقية حقوق الطفل وعلى أحكام منظمة العمل الدولية واتفاقية إلغاء السخرة لعام 1930 والاتفاقية المتعلقة بإلغاء السخرة لعام 1957، واتفاقية حظر عمل الأطفال لمنظمة العمل الدولية.

Abolition of Forced Labour Convention 1957 (No. 105)
الاتفاقية المتعلقة بإلغاء السخرة لسنة 1957 (رقم 105)

19. As an example of its active participation in the programme of the Decade, he said that during the preceding year Belarus had acceded to many international treaties, including the Universal Copyright Convention, the Convention concerning the Abolition of Forced Labour, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production, and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
١٩ - وأضاف أن بيلاروس، كمثال لمشاركتها النشطة في برنامج العقد، انضمت في العام الماضي إلى عدد كبير من المعاهدات الدولية، من بينها الاتفاقية العالمية لحقوق التأليف والنشر. والاتفاقية المتعلقة بإلغاء السخرة واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والتكسينية وتدمير تلك اﻷسلحة.