"بإمكانكَ" - Translation from Arabic to English

• you could
• can you
• could just
• could give

And that other times, I feel like you could write me a book about everything I don't know.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

you could hustle a cop out of his badge.
كانَ بإمكانكَ الاحتيال على شرطي و تخليصهُ شارتَه

That might be the chew. you could spit it out.
ذلك على الأرجح بسبب التبغ ، بإمكانكَ أن تبصقه

Do you think you could show us around the lot?
أتعتقد أنّ بإمكانكَ أن تقوم بنا بجولة حول المكان؟

Hey, kid, can you make a decent cup of coffee?
أيها الفتى، هل بإمكانكَ تحضير كوب قهوة جيد ؟

Hell, you could break ground as early as next month.
بإمكانكَ بدء البناء على هذه الأرض، منذ الشهر القادم

No, but we were, um, hoping you could help us with this.
لا ، لكننا كنا نأمل أنهُ قد يكون بإمكانكَ أن تساعدنا

you could be having sex with movie stars, if you wanted.
بإمكانكَ ممارسة الجنس .مع النجوم السينمائيين , لو أردتَ ذلك

Company policy. Or you could keep the item.
هذهِ سياسةُ الشركة ، أو بإمكانكَ الإحتِفاظ بالغرض

Well, this is actually a very well-researched scientific theory that... maybe you could put a public voice to, or introduce him to someone who could.
في الحقيقة ، هذه نظريّة مدروسة تماماً نظريّةً علمية رُبما بإمكانكَ أن تضع لها صيتاً أو

And you're afraid that that anger is going to burn you up inside if you have to live in the world one second longer knowing that you could do something to fix it.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

I'm pretty sure you could convince him that he was attacked by a giant ostrich.
أنا متأكدة أنَّهُ بإمكانكَ إقناعه أنَّهُ تمّت مُهاجمته مِن قبل نعامة كبيرة.

I would be so grateful if you could just tell me anything that you remember.
التي لا اعرفها سأكونُ ممتناً إذا كانَ بإمكانكَ أن تخبرني أي شئٍ تتذكرهُ

Or, you know, you could just buy me a convertible and then we could avoid this.
أو بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة وعندها يمكن أن نتجنب هذا الأمر

- I have stuff to do. - I thought you could take it.
لديّ أشياء آخري لأفعلها فظننت أنه بإمكانكَ تولي هذه

I was wondering if you could help me with something.
مازلتُ أتساءل إذا كان بإمكانكَ مُساعدتي بشىءٌ ما.

You thought you could recognize him if you saw him?
و هل تعرف حتى كيف يبدو شكله؟ تظنّ أن بإمكانكَ تمييزهُ إذا رأيته؟

Well, you got into this mess by threatening violence. you could have always checked in voluntarily.
أنتَ تورطتَ بهذهِ الفوضى ، بمسوغ تهديد العنف، كان بإمكانكَ الخضوع للفحص تطوعيّاً.

She wants her life back. can you give her that?
إنّها تريد حياتها هل بإمكانكَ إعطائها إيّاها ؟

can you hop on the chair for me, please?
هل بإمكانكَ أنّ تتركَ الكرسي من أجلي ؟

She figured you could give it a real-world workout.
وظنّت أنّ بإمكانكَ تقديم تجربة للعالم الحقيقي