"بإمكانك أن تكون" - Translation from Arabic to English

• you can be
• You could be
• can you be
• could have been

If he's Peter Griffin then that means you can be James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز

- You're supposed to show Adam that being gay means you can be in a healthy, committed relationship.
عليك أن تري آدم أن كونك شاذا يعني أن بإمكانك أن تكون في علاقة صحية وملتزمة

If you allow me to board, you can be wherever.
إذا سمحت لي بالركوب، بإمكانك أن تكون بأي مكان تريده.

I think You could be a good agent, but I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

You could be Kevin fucking Bacon. That's point one.
بإمكانك أن تكون كيفن بيكون **ممثل** هذا أولاً.

Then how can you be sure it was him?
اذن كيف بإمكانك أن تكون متأكدا أنه كان متورطا؟

you can be part of this change or you can be part of the past.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

With no backup. It's not as if you can be up front about this either.
ليس الأمر وكأن بإمكانك أن تكون في مقدمته أيضاً

you can be a short long reliever, a long shortstop, black, white, Hispanic.
بإمكانك أن تكون لاعباً أمامياً قصير القامة، أو مدافعاً طويل القامة، أسود أو أبيض البشرة، من أصل لاتيني.

Come on. you can be a good boy downstairs, not up here.
هيا، بإمكانك أن تكون الفتى الجيد بالأسفل، ليس هنا بالأعلى

I guess we both know that you can be so close to someone and still have no idea who they really are.
أعتقد أنّ كلانا نعلم الآن أنّه بإمكانك أن تكون قريباً من شخص وليس لديك أدنى فكرة عن حقيقته

Dad, we're both here because of stupid stuff I did in my past, so you can be honest about yours.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

See? you can be warm. You're like a different person when you smile.
أترى، بإمكانك أن تكون هادئ أنت شخص مختلف عندما تبتسم

And you can be certain that he's got an exit strategy.
و بإمكانك أن تكون متأكداً أن لديه خطة خروج.

Why did I think You could be intelligent?
لماذا أعتقدتُ أنه بإمكانك أن تكون ذكياً؟

I really think You could be a screenwriter.
أظن حقاً أنه بإمكانك أن تكون كاتب سنمائي.

You could be the greatest stand-up of all time and you won't get half as much pussy as your average bass player.
بإمكانك أن تكون أفضل مقدم كوميدي ولن تحصل على نصف الفتيات التي يحصل عليها مشغل الاغاني

You could be like the reporters that brought down big tobacco.
ألا تريدون المحطة التي تهزم القانون العظيم ؟ بإمكانك أن تكون كالمحريرين الذين هزموا شركات التبغ العملاقة

SO IF You could be A LITTLE DOVE
إذن, لو أن بإمكانك أن تكون حمامة ولو قيلاً

And what about if I have to force his hand, can you be an asset then?
وماذا لو إضطررتُ لإجباره، هل بإمكانك أن تكون مصدر قوّة حينها؟

He just said there was a time... where you could have been the best boxer in the world.
لقد قال بأنه كان هناك وقت ما... حيث كان بإمكانك أن تكون أفضل ملاكم على وجه الأرض