"بإمكاننا إيجاد" - Translation from Arabic to English

• we can find
• we could find
• can find a
• we find

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف

You think we can find the woman who called me?
أتعتقد فعلاً أنه بإمكاننا إيجاد المرأة التي هاتفتني ؟

Bring up all the open sex crimes in the area, see if we can find a pattern, match the shoe print.
أحضر لي جميع ملفات الجرائم الجنسيّة غير المُغلقة في المنطقة، ونرى لو بإمكاننا إيجاد نمط، حيث نُطابقه بطبعة الحذاء.

Um, it was really nice, actually. Maybe we could find a time to talk, sometime soon, just the two of us?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

I think what he's trying to say is between the three of us, we could find someone and get you knocked up in no time.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

Let's dig deeper into her life, see if we can find anything.
لنبحث بشكل أعمق في حياتها، ونرى لو بإمكاننا إيجاد أيّ شيءٍ.

Well, I'm sure we can find a way to even it out.
حسناً، أثق أن بإمكاننا إيجاد طريقة لجعل الأمور متعادلة

I'm sure we can find an adventurous couple willing to take on that little bundle of joy.
انا متأكد بإنه بإمكاننا إيجاد زوجين مُغامرين ان يكونوا على استعداد بإن يأخذون قطعة من الفرح

I think we can find a new venue in the spring.
أعتقد أنّ بإمكاننا إيجاد موقع جديد لهذا الربيع.

I'd say we can find another way to handle one smug teenager.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

If we can find each other in Vegas, we can make anything happen.
إذا كان بإمكاننا إيجاد بعضنا في فيغاس، فبإمكاننا أن نجعل كل شيء أمراً واقع.

Let's re-canvass near that alleyway, see if we can find that camera.
لنقمْ بإعادة التدقيق في ذلك الزقاق، ونرى لو بإمكاننا إيجاد تلك الكاميرا.

Now, now, I'm sure that we can find a compromise.
الآن ، أنا متأكد من أنّه بإمكاننا إيجاد حل وسط

We look into Stephanie, dig into her Romeo, see if we can find any evidence that Gavin is innocent.
نتطلع في أمر ستيفاني ، نتعمق في أمر روميو نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

See if we can find anything to I.D. our victim.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

If we can find a signature in the viral code, it'll tell us who sent it.
لو بإمكاننا إيجاد توقيع في الترميز الفيروسي، فذلك سيُعلمنا من قام بإرساله.

Maybe if we find out who drove him here, we could find the shooter.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

You know, I'd like him more if we could find something that would connect him with our vic.
سأقبل به كقاتل لو بإمكاننا إيجاد شيءٍ يربطه بضحيّتنا.

If we could find that girl in the photo who knows what she could tell us?
لو كان بإمكاننا إيجاد تلك الفتاة التي بالصورة من الذي يعلم مالذي كانت ستخبرنا به ؟