"باء من قائمة التدابير الإشارية" - Translation from Arabic to English

    • B of the indicative list of measures
        
    Through the present decision, however, the Parties caution Dominica, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN لذلك، فإن اجتماع الأطراف يحذر دومينيكا، من خلال هذا المقرر، طبقا للبند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم عودتها إلى الامتثال دون تسويف، فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Dominica, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN غير أن اجتماع الأطراف يحذر دومينيكا، من خلال هذا المقرر، بأنه سينظر وفقاً للبند باء من قائمة التدابير الإشارية في حالة إخفاقها في العودة إلى الامتثال في وقت مناسب في اتخاذ تدابير تتسق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Eritrea, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN واجتماع الأطراف، من خلال هذا المقرر، يحذر إريتريا بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم عودتها إلى الامتثال دون تأخير، فإن مؤتمر الأطراف سوف يبحث في اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Parties caution Zimbabwe, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN ولذا فإن اجتماع الأطراف يحذر زمبابوي عن طريق هذا المقرر، وطبقاً للبند باء من قائمة التدابير الإشارية من أنه إذا لم تعد إلى الامتثال بصورة مناسبة زمنياً، فإن اجتماع الأطراف سوف ينظر في اتخاذ تدابير تتوافق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Parties caution Bosnia and Herzegovina, in accordance with item B of the indicative list of measures, that. in the event that it fails to remain in compliance the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN ومع ذلك، فإن الأطراف من خلال هذا المقرر تحذر البوسنة والهرسك بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم بقائها ممتثلة فإن الأطراف سوف تبحث تدابير تتفق مع البند جيم من تدابير القائمة الإشارية.
    Through the present decision, however, the Parties caution France, in accordance with item B of the indicative list of measures that may be taken by a Meeting of the Parties in respect of non-compliance, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN ومن خلال هذا المقرر تحذر الأطراف فرنسا من أنه طبقاً للبند باء من قائمة التدابير الإشارية التي يمكن أن تتخذ من جانب اجتماع الأطراف بحق عدم الامتثال، من أنه في حالة عدم بقائها ممتثلة بصورة مناسبة زمنياً، فإن الأطراف سوف تبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions the Libyan Arab Jamahiriya, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN ومع ذلك، ومن خلال هذا المقرر يحذر مؤتمر الأطراف الجماهيرية العربية الليبية من أن أحكام البند باء من قائمة التدابير الإشارية تقضي بأنه في حالة عدم عودتها إلى الامتثال في الوقت المناسب، فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتمشى مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Sierra Leone, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN إن مؤتمر الأطراف يحذر سيراليون من خلال هذا المقرر من أنه طبقاً للبند باء من قائمة التدابير الإشارية في حالة عدم عودتها إلى الامتثال في الوقت المناسب، فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Parties caution Uruguay, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN وأن الأطراف من خلال هذا المقرر تحذر أوروغواي من أنه بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم عودتها إلى الامتثال بصورة مناسبة زمنياً، فإن الأطراف سوف تنظر في اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions the Libyan Arab Jamahiriya, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN غير أنه ينبغي، بمقتضى هذا المقرر، أن يحذر اجتماع الأطراف الجماهيرية العربية الليبية وفقا للبند باء من قائمة التدابير الإشارية من أنه في حالة الفشل في العودة إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت، سوف ينظر في التدابير التي تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Pakistan, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN وعن طريق هذا المقرر يحذر اجتماع الأطراف باكستان بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم عودة الطرف إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية بحقها.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions the Congo, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN وعن طريق هذا المقرر يحذر اجتماع الأطراف هذا الطرف بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية بأنه في حالة عدم عودة الطرف إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية بحقه.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Chile, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN غير أنه ينبغي، بمقتضى هذا المقرر، أن يحذر اجتماع الأطراف شيلي وفقا للبند باء من قائمة التدابير الإشارية من أنه في حالة الفشل في العودة إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت، سوف ينظر في التدابير التي تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions the Libyan Arab Jamahiriya, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN غير أنه ينبغي، بمقتضى هذا المقرر، أن يحذر اجتماع الأطراف الجماهيرية العربية الليبية وفقا للبند باء من قائمة التدابير الإشارية من أنه في حالة الفشل في العودة إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت، سوف ينظر في التدابير التي تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through the present decision, however, the Meeting of the Parties cautions Pakistan, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Meeting of the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN وعن طريق هذا المقرر يحذر اجتماع الأطراف باكستان بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه في حالة عدم عودة الطرف إلى الامتثال بطريقة حسنة التوقيت فإن اجتماع الأطراف سوف يبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية بحقها.
    Through decision XV/35, however, the Parties cautioned Honduras, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to return to compliance in a timely manner, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN وأن الأطراف تحذر من خلال المقرر 15/35 هندوراس من أنه بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية أنه إذا لم تعد إلى الامتثال بصورة مناسبة زمنياً فإن الأطراف سوف تبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    Through decision XIII/19, however, the Parties cautioned Kazakhstan, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that the country fails to meet the commitments noted above in the times specified, the Parties shall consider measures, consistent with item C of the indicative list of measures. UN ومن خلال المقرر 13/19 مع ذلك فإن الأطراف تحذر كازاخستان بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية بأنه في حالة عدم وفائها بالتزامات المشارة إليها عاليه في غضون المؤشرات الزمنية المحددة، فإن الأطراف سوف تبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية.
    3. To again caution [the Party], in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that the country fails to meet the commitments noted above in the times specified, the Parties shall consider measures, consistent with item C of the indicative list of measures. UN 3 - يحذر [الطرف] مجدداً بأنه وفقا للبند باء من قائمة التدابير الإشارية سوف تنظر الأطراف في اتخاذ تدابير تتماشى مع البند جيم من قائمة التدابير الإشارية إذا أخفق البلد في الوفاء بالالتزامات المشار إليها أعلاه في الأوقات المحددة.
    Through the present decision, however, the Parties caution the Federated States of Micronesia, in accordance with item B of the indicative list of measures, that, in the event that it fails to remain in compliance, the Parties will consider measures consistent with item C of the indicative list of measures. UN ومع ذلك، فإن الأطراف، ومـن خلال ذلك المقـرر، تحذر ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) من أنه بموجب البند باء من قائمة التدابير الإشارية من أنه في حالة عدم بقائها ممتثلة فإن الأطراف سوف تبحث اتخاذ تدابير تتفق مع البند جيم من تدابير القائمة الإشارية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more