"باباداتوس" - Translation from Arabic to English

• Papadatos

Mr. George Papadatos
السيد جورج باباداتوس

30. At the 56th meeting, on 27 July, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), orally revised the text on the basis of informal consultations held on the draft decision.
٣٠ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان(، بتنقيح النص شفويا على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر.

44. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٤٤ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

46. The Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece) then introduced a draft decision, which read as follows:
٤٦ - وقد قدم نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان( مشروع مقرر نصه كما يلي:

The Council also elected, by acclamation, Mr. George Papadatos (Greece) Vice-President of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد جورج باباداتوس )اليونان( نائبا للرئيس.

At the 7th meeting, on 4 May, the Council had before it a draft decision (E/1995/L.15) entitled " Documentation " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece).
٥٥ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٤ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/1995/L.15) معنونا " الوثائق " ، قدمه السيد جورج باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representative of Ghana and by the Vice-President of the Council, Mr. Papadatos (Greece).
٥٨ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

2. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٢ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

4. The Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece) then introduced a draft decision, which read as follows:
٤ - وقد قدم نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان( مشروع مقرر نصه كما يلي:

At the 7th meeting, on 4 May, the Council had before it a draft decision (E/1995/L.15) entitled " Documentation " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece).
٥٤ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٤ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر (E/1995/L.15) معنونا " الوثائق " ، قدمه السيد جورج باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representative of Ghana and by the Vice-President of the Council, Mr. Papadatos (Greece).
٥٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

23. Mr. Papadatos (Greece) said that he had no intention of politicizing the Second Committee.
٢٣ - السيد باباداتوس )اليونان(: نفي أن تكون له أية نية في تسييس اللجنة الثانية.