"بابوي" - Translation from Arabic to English

• papal
• Papuan
• Biboy

At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market?
الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟

There was a misunderstanding of scripture and a papal misapplication of canon law.
كان هناك سوء فهم بالكتاب المقدس وسوء تطبيق بابوي لشريعة القانون

That is exercising your powers of papal legate in the king's realm, thus derogating the king's lawful authority.
وهي ممارسة سلطاتك كمبعوث بابوي في مملكة الملك والآنتقاص من سلطة الملك الشرعية

- And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
و كمندوب بابوي لابد أن أكون حراً للذهاب حيث أريد ، صحيح ؟

The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.!
الفاتيكان إستعملَ سكن بابوي مُنذُ وقتِ قسطنطين الكبير القرن الخامسِ بعد الميلاد.

This initiative is prompted by the desire to disseminate, at a time of great international tensions, a papal message from over 40 years ago which is fully relevant to the present day.
فنحن نريد، في هذه الظروف المشحونة بالتوترات الدولية، تعميم خطاب بابوي مرت عليه أكثر من أربعين عاما ولكن فحواه لا يزال ينطبق على وقتنا الحاضر.

The coup would be signalled by the arrival of a papal edict ordering Henry to leave Anne Boleyn and return to his marriage.
سيتم الإشارة إلى الضربة المفاجئة عند وصول مرسوم بابوي يأمر "هنري" بترك "آن بولين" والعودة إلى زواجه

I refer to that which may well have been the culmination of some four centuries of obscenities perpetrated in the pursuit of material gain, fuelled by greed and the lust for power, often under the guise of carrying out a civilizing mission said to be divinely ordained and even earlier sanctified by papal edict.
وأشير بذلك إلى ما يمكن أن يكون تتويجا لنحو أربعة قرون من الفواحش المرتكبة في تحصيل الكسب المادي، الذي يغذيه الطمع والجنوح إلى السلطة، المقنعان غالبا بتنفيذ رسالة حضارية، يُزعم أنها جاءت بأمر سماوي أو مفروضة في وقت مبكر بمرسوم بابوي.

The University traces its origins to the founding of the Collegium Melitense, set up through direct papal intervention on 12 November 1592.
823- ويعود تاريخ إنشاء الجامعة إلى تأسيس المعهد المالطي (Collegium Melitense) بفضل تدخل بابوي مباشر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1592.

He once served as a papal guard.
كان يخدم كحارس بابوي

- We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples.
نود ترشيح مندوب بابوي لمرافقة جيوشنا إلى مملكة (نابولي)

The papal authority, too, was brought in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing heathenism, and propagating the Catholic religion, Alexander the Sixth, by a Bull issued in 1493, granted to the crown of Castile the whole of the immense territory then discovered, or to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.
وقد استعين أيضاً بسلطة البابا للمساعدة في هذه المخططات العظيمة ومن أجل إسقاط الوثنية ونشر الديانة الكاثوليكية، منح إسكندر السادس لتاج قشتالة، بمرسوم بابوي صدر في عام 1493، كامل الإقليم الشاسع المكتشف آنذاك، أو الذي سيُكتشف، بين القطبين ما دام لم يكن مملوكاً حينئذٍ لأي أمير مسيحي().

A papal Success
نجاح بابوي

A papal Education
تعليم بابوي