"باب التسجيل في قائمة" - Translation from Arabic to English

• the list of
• a list of
• the lists of
• wish to be inscribed

the list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open.
لقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة.

the list of speakers for the general debate is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.

a list of speakers for the general debate at the first session of the Preparatory Committee is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية.

the list of speakers for the Pledging Conferences is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمري إعلان التبرعات مفتوح.

He also informed the Assembly that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/59/3/Rev.1 were open.
كما أبلغ الجمعية العامة بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/59/3/Rev.1.

[Note: the list of speakers for all items on the agenda of the Sixth Committee is open. Delegations are urged to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Marianne Sooksatan (e-mail sooksatan@un.org; tel. 1 (212) 963-5378; fax 1 (212) 963-1963)) if they wish to be inscribed on the list.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني sooksatan@un.org، والهاتف 1 (212) 963-5378، الفاكس 1(212) 963-1963 ).