"باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة" - Translation from Arabic to English

• towards the FIR of Ankara
• to the FIR of Ankara
• towards the flight information region of Ankara

The C-160 aircraft returned later on the same day and entered once again the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.
وعادت نفس الطائرة من طراز C-160 في وقت لاحق من نفس اليوم لتدخل مرة أخرى إلى منطقة معلومات طيران نيقوسيا منتهكة القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة كرباسيا قبل أن تخرج باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

(b) Four (4) F-16 violated international air traffic regulations, flying over the southern-western area of Nicosia FIR before existing towards the FIR of Ankara.
(ب) انتهكت أربع طائرات من طراز ف - 16 القواعد الدولية للملاحة الجوية وحلقت في الناحية الجنوبية الغربية من منطقة معلومات طيران نيقوسيا قبل أن تخرج باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 13 May, two F-4 and two RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation and coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 13 أيار/مايو قامت أربع طائرات عسكرية تركية، طائرتان من طراز F-4 وطائرتان من طراز RF-4 بالتوغل في منطقة معلومات طيران نيقوسيا وحلقت في تشكيلة واحدة قادمة من منطقة معلومات طيران أنقرة، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 20 May, two F-16 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 20 أيار/مايو توغلت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16، في منطقة معلومات طيران نيقوسيا وهما قادمتان من ناحية منطقة معلومات طيران أنقرة، ومنتهكتين بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية، قبل أن تغادرا باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On the same day, four F-16 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before returning afterwards to the FIR of Ankara.
وفي اليوم نفسه، دخلت أربع طائرات عسكرية تركية (4) من طراز F-16 منطقة معلومات طيران نيقوسيا، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية، قبل أن تعود باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

The C-160 aircraft returned later on the same day and entered once again the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the flight information region of Ankara.
وعادت هذه الطائرة من طراز C-160 في وقت لاحق من نفس اليوم لتدخل مرة أخرى إلى منطقة معلومات طيران نيقوسيا منتهكة القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة كرباسيا قبل أن تخرج باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 16 July, two F-16 Turkish military aircraft flying in one formation entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying and reaching the cape of Kormakitis before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 16 تموز/يوليه قامت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16، وهما تحلقان في تشكيلة واحدة، بالتوغل في منطقة معلومات طيران نيقوسيا، منتهكتين بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وواصلتا هذا التوغل حتى رأس كورماكيتيس قبل أن تغادرا باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 23 July, four F-16 Turkish military aircraft flying in one formation and coming from a westerly direction entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 23 تموز/يوليه قامت أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16، وهي تحلق في تشكيلة واحدة قادمة من اتجاه غربي، بالتوغل في منطقة معلومات نيقوسيا وانتهكت بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 11 October, three RF-4 Turkish military aircraft, coming from a westerly direction in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز RF-4 في تشكيل واحد آتية من الغرب، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 31 October, sixteen F-16 Turkish military aircraft in four formations, coming from a westerly direction, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
في 31 تشرين الأول/أكتوبر، دخلت منطقة معلومات طيران نيقوسيا 16 طائرة عسكرية تركية من طراز F-16 في أربعة تشكيلات آتية من الغرب منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 11 November, one Turkish military aircraft, after taking off from the airport of Krini in the occupied area of the Republic, violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus before exiting towards the FIR of Ankara.
في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد أن أقلعت طائرة عسكرية تركية من مطار كريني في المنطقة المحتلة من الجمهورية انتهكت القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الوطني لجمهورية قبرص قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

On 2 May, one CN-235 and one aircraft of unknown type, after taking off from the airport of Krini in the occupied territory of the Republic, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying in a search and rescue mission north of Cyprus before exiting towards the FIR of Ankara and landing at the aforementioned airport respectively.
ففي 2 أيار/مايو دخلت طائرتان واحدة من طراز CN-235 والأخرى مجهولة الهوية، بعد أن أقلعتا من مطار كريني الواقع في المنطقة المحتلة من الجمهورية، بالتوغل في منطقة معلومات طيران نيقوسيا، منتهكتين بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقتا شمال قبرص في مهمة بحث وإنقاذ قبل أن تغادرا باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة ومن ثم هبطتا في المطار المذكور آنفا، على التوالي.

On 10 May, six F-16 and two RF-4 Turkish military aircraft, flying in three formations and coming from a western direction and the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara and in a westerly direction respectively.
وفي 10 أيار/مايو قامت ست طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 وطائرتان من طراز RF-4 بالتدخل في منطقة معلومات طيران نيقوسيا وحلقت في ثلاث تشكيلات قادمة من اتجاه غربي ومن منطقة معلومات طيران أنقرة، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر هذه الطائرات باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة وباتجاه غربي، على التوالي.

On 28 March, 18 F-16 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before taking part in the military manoeuvres code-named " Cevik Pence " and returning afterwards to the FIR of Ankara.
وفي 28 آذار/مارس، دخلــت ثماني عشــرة طائرة عسكريــة تركية (18) من طراز F-16 منطقة معلومات طيران نيقوسيا، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية، قبل أن تشارك في المناورات العسكرية المعروفة بالاسم الشفري " جيفيك بنجيه " وتعود باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة.

(b) The two (2) " Agusta Bell " Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini and violating international air traffic regulations, flying towards the northern part of the Nicosia flight information region, from where one of them exited towards the flight information region of Ankara and the other returned and landed at the same airport in the occupied area of the Republic.
(ب) أقلعت الطائرتان العسكريتان التركيتان من طراز " أوغاستا بيل " من مطار كريني غير الشرعي، وانتهكت القواعد الدولية للملاحة الجوية بتحليقها باتجاه الجزء الشمالي من منطقة معلومات طيران نيقوسيا، التي خرجت منها إحدى الطائرتين باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة بينما عادت الطائرة الأخرى لتهبط في نفس المطار في المنطقة المحتلة من الجمهورية.