"باتفاقية منظمة العمل الدولية" - Translation from Arabic to English

• ILO Convention
• the ILO

For a more detailed description of the schemes, refer to Sweden's latest report on ILO Convention 128.
وللاطلاع على وصف مفصل لهذه البرامج، انظر تقرير السويد الأخير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 128.

Appendix 36 Report on ILO Convention No. 138
التذييل رقم 36 التقرير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

223. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 102 and the fourth periodic report.
223- يُشار إلى تقرير السويد الأخير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102، وإلى تقريرها الدوري الرابع.

233. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 102 and the fourth periodic report.
233- يُشار إلى التقرير الأخير للسويد المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102، وإلى تقريرها الدوري الرابع.

The State party is also encouraged to use as guidance the ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
كما تشجع الدولة الطرف على الاسترشاد باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

Position with regard to ILO Convention
الحالة فيما يتصل باتفاقية منظمة العمل الدولية

As for ILO Convention No. 122, which Bulgaria has not yet ratified, though the necessary steps for ratification have been undertaken, the Government submits overview reports in accordance with article 19 of the Constitution.
وفيما يتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٢٢١، التي لم تصدق عليها بلغاريا بعد، رغم اضطلاع الحكومة بالخطوات الضرورية للتصديق عليها، تقدم الحكومة تقارير عامة وفقاً للمادة ٩١ من دستور المنظمة.

Most recently, on 14 June 2014 the annual International Labour Conference adopted a legally binding protocol to ILO Convention No. 29, concerning forced or compulsory labour.
وفي الآونة الأحدث عهدا، اعتمد مؤتمر العمل الدولي بروتوكولا ملزما من الناحية القانونية ملحقا باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29، المتعلقة بالسخرة والعمل القسري.

The Ministry of Planning had recently decided to hold consultations with indigenous people to ensure compliance with ILO Convention No. 169 and the Declaration.
وقد قررت وزارة التخطيط مؤخراً إجراء مشاورات مع الشعوب الأصلية لضمان التقيّد باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وبالإعلان الصادر عن تلك المنظمة.

Regulations to ILO Convention No. 182 were currently in force and the National Commission to Eliminate Child Labour was developing guidelines to enrol children into schools and incorporate their families into social programmes.
وتُعد اللوائح المتعلقة باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 نافذة حالياً، وتقوم اللجنة الوطنية للقضاء على عمل الأطفال بوضع مبادئ توجيهية بغية إلحاق الأطفال بالمدارس وإدماج أسرهم في البرامج الاجتماعية.

The General Observation concerning International Labour Organization (ILO) Convention No. 111 obligates States parties to implement measures to address sexual harassment.
وتلزم الملاحظة العامة المتعلقة باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 الدولَ الأطراف بتنفيذ التدابير اللازمة للتصدي للتحرش الجنسي.

In regard to ILO Convention No. 169, he noted that Chile had not ratified it, and in Argentina it had been ratified but without the political will to implement it.
وفيما يتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، أشار إلى أن شيلي لم تصدق عليها، وأن الأرجنتين صدقت عليها ولكن بدون التحلي بالإرادة السياسية لتنفيذها.

He also called attention to ILO Convention No. 107, revised by Convention No. 169, of 1989, relating to indigenous and tribal peoples in independent countries.
وذكّر ممثل منظمة العمل الدولية في هذا الشأن باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 107، المعدلة بالاتفاقية رقم 169 لعام 1989، بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

Regarding practice the ILO Convention No. 29, on the elimination of the exaction of forced labour, an agreement to appoint an ILO Liaison Officer to assist the Government of Myanmar was signed in 2002.
وفيما يتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري، تم توقيع اتفاق في عام 2002 لتعيين ضابط اتصال تابع للمنظمة لمساعدة حكومة ميانمار.

The report of November 2004 concerning ILO Convention 111 is particularly germane.
ويُعد التقرير المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 وثيق الصلة على نحو خاص.

156. Reference is made to the report of November 2004 concerning ILO Convention 111.
156- يُشار إلى التقرير المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111.

Occupational injury benefit 225. Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention 121 and the fourth periodic report.
225- يُشار إلى تقرير السويد الأخير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 121، وإلى تقريرها الدوري الرابع.

8. Pursuant to ILO Convention No. 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, establish the necessary mechanisms for the respect of cultural patterns and institutions of people of African descent.
8- أن تقوم، عملاً باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، بإنشاء الآليات اللازمة لاحترام الأنماط والمؤسسات الثقافية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

155. No substantively important changes have been made during the relevant period other than those referred to above and in the report of November 2004 concerning ILO Convention 111.
155- لم تُدخل تعديلات كبيرة خلال الفترة المعنية فيما عدا التعديلات المُشار إليها أعلاه وفي التقرير المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111.