"باحتياجات أفريقيا الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• Africa's development needs
• towards Africa's development
• Africa's legitimate development needs

We take note of the Secretary-General's report on a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs.
ونحيط علما بتقرير الأمين العام عن آلية الرصد لاستعراض الالتزامات باحتياجات أفريقيا الإنمائية.

A monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs
آلية استعراض تنفيذ الالتزامات المعقودة فيما يتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية

The high-level meeting on Africa's development needs came at the most opportune time.
وقد جاء الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية في وقت مناسب للغاية.

Modalities, format and organization of the high-level meeting on Africa's development needs
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية

The Office of the Special Adviser on Africa, in collaboration with partners, enhanced awareness of Africa's development needs in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the implementation of its outcome document.
وعزز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع الشركاء، من جهوده في التوعية باحتياجات أفريقيا الإنمائية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتنفيذ وثيقته الختامية.

Calling for timely and effective implementation by all relevant partners of all commitments related to Africa's development needs,
وإذ تدعو جميع الشركاء المعنيين إلى تنفيذ جميع الالتزامات المتصلة باحتياجات أفريقيا الإنمائية على نحو فعال في الوقت المناسب،

85. The High-level Meeting of the General Assembly on Africa's development needs was held on 22 September 2008.
85 - عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية في 22 أيلول/سبتمبر 2008.

The international community's attention and focus on addressing Africa's development needs has been demonstrated by the various high-level meetings on Africa in the past year.
وقد برهن المجتمع الدولي على اهتمامه باحتياجات أفريقيا الإنمائية وتركيزه عليها بمختلف الاجتماعات الرفيعة المستوى المتعلقة بأفريقيا التي عُقدت في العام الماضي.

It has very actively contributed, collectively and through individual initiatives of its member States, to the success of the high-level meeting on Africa's development needs and the high-level meeting on the MDGs, held here recently.
وساهم الاتحاد بهمة وبصورة جماعية، ومن خلال المبادرات الفردية لدولها الأعضاء، في نجاح الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية اللذين عقدا مؤخرا هنا.

First, the way forward for meeting Africa's development needs requires more intense, coordinated, balanced and integrated actions to effectively implement the development commitments made by the international community to comprehensively address all challenges to Africa's development.
أولا، طريق التقدم صوب الوفاء باحتياجات أفريقيا الإنمائية يتطلب إجراءات أكثر كثافة وتنسيقا وتوازنا وتكاملا للتنفيذ الفعال للالتزامات الإنمائية التي قطعها المجتمع الدولي للمواجهة الشاملة لكل التحديات التي تقف في طريق تنمية أفريقيا.

2. Takes note of the report of the Secretary-General on a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آلية استعراض تنفيذ الالتزامات المعقودة فيما يتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية()؛

A monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs (A/65/165)
آلية استعراض تنفيذ الالتزامات المعقودة فيما يتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية (A/65/165).

2. Takes note of the report of the Secretary-General on a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آلية استعراض تنفيذ الالتزامات فيما يتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية()؛

Taking note of the report of the Secretary-General on a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development needs,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آلية الرصد لاستعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة باحتياجات أفريقيا الإنمائية()،

It closely follows the high-level meeting on Africa's development needs held on 22 September and the High-level Event on the MDGs held on 25 September, which focused again on Africa.
فهي تنعقد في أعقاب الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية الذي عقد في 22 أيلول/سبتمبر، والحدث الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية، للألفية الذي عُقد في 25 أيلول/سبتمبر، والذي ركز بدوره على أفريقيا.

The Copenhagen agreement must recognize Africa's legitimate development needs.
ويجب أن يعترف اتفاق كوبنهاغن باحتياجات أفريقيا الإنمائية المشروعة.