"باحكام" - Translation from Arabic to English

• tight
• tightly

Is shut real tight before we open the big door
مغلق باحكام ، قبل ان اقوم بفتح الباب الكبير

So everything else seems pretty much locked down tight, but the airport concerns me.
اذا كل شيء يبدو مغلقا باحكام ولكن المطار يربكني

But mine were closed so tight, they formed wrinkles.
لكن عيناي كانت مغلقه باحكام حتى كونت لي تجاعيد

Yes, how nice to remain so tightly locked inside yours.
نعم، كَمْ لطيف للبَقاء مغلق باحكام جداً داخل لك.

Instead, the United States Government holds that subsidies must be tightly targeted toward only the most vulnerable people, who may require assistance in adapting to economic reform and adjustment.
وإنما ترى حكومة الولايات المتحدة أنه يجب توجيه الدعم باحكام الى الناس اﻷكثر ضعفاً فحسب، الذين قد يحتاجون الى المساعدة في التواؤم مع اﻹصلاحات والتكيف الاقتصاديين.

He doesn't put the pins in tightly enough.
هو لا يضع الدبابيس في باحكام بما فيه الكفاية.

Y'all hang tight. Paddy wagon will be by in a minute.
هتتعلق باحكام سيارة الدوريَّة هتيجي في دقيقة.

Put the right foot in tight. Lock it with your left foot.
ضع قدمك اليمنى باحكام واغلق عليها بقدمك اليسرى

- Hold tight, man. - I can't fucking cut it.
امسكها باحكام يا رجل لا استطيع ان اقطعها

The rope's too big and my legs are too small to make it tight enough.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام

Slean, your knuckles are white. Don't hold it so tight.
سلين,مفاصلك بيضاء, لا تمسكها باحكام

I want a three-inch lens, very tight.
أريد عدسة بثلاثة انشات,ثبتها باحكام

"check all your pouches are closed", "your pockets done", and your magazines are on tight.
"تأكدوا ان حقائبكم مغلقة", "وكذلك جيوبكم", ومخازن اسلحتكم مغلقة باحكام

Yeah, she's locked up tight.
نعم، انها محجوزة باحكام

- Got your balls on? - Screwed on tight.
دع كراتك بالداخل شد باحكام

And when she shut her eyes tightly and briefly against it... the heat still glowed under eyelids like coals"
وعندما أغلقت عيونها باحكام وسريعا ضدّها الحرارة ما زالت متوهّجة تحت الجفون مثل الفحم الحجري

First, we sprinkle a little salt on her tightly toned tummy.
أولاً، نَرْشُّ ملح صَغير عليها نغّمتْ بطنَ باحكام.

You have to cup your arm at the bottom tightly and then release slowly like this.
أنت يجب أن تكأس ذراعك في القاع باحكام وبعد ذلك حررها ببطئ مثل هذا.

Now, you have been sitting there frowning, eyes tightly closed, grinding your teeth, and all the time your fingers have been drumming like pistons on the arm of that chair.
وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك,

tightly and inextricably knotted to a similar string situated... in a corresponding corner of your little frame.
-معقود باحكام و بشكل لا ينفصم بخيط مماثل -موجود فى الزاوية المقابلة من اطارك الصغير

Then you must sew it up as tightly as the day you were born...
ثمّ تعيدي حياكتها باحكام كاليوم الذي ولدتِ فيه