"باخا كاليفورنيا" - Translation from Arabic to English

• Baja California
• Lower California

This takes place at the social rehabilitation centres of Baja California.
ويجرى التدريب في مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في باخا كاليفورنيا.

Reduction of overcrowding in the Baja California state prison system
خفض الازدحام في نظام السجون في ولاية باخا كاليفورنيا

Marco A. Esponda Gaxiola Director-General, State DIF Baja California
مدير عام المركز المحلي للتنمية المتكاملة لﻷسرة باخا كاليفورنيا

Law on persons with disabilities in the state of Baja California
قانون الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية باخا كاليفورنيا

29. Moreover, the new criminal justice system entered force in Baja California on 11 August 2010.
29- وبالإضافة إلى ذلك، دخل نظام العدالة الجنائية الجديد حيز النفاذ في باخا كاليفورنيا في 11 آب/أغسطس 2010.

42. To that end, the Ministry of Public Security of Baja California has conducted the following training courses for staff:
42- ولهذا الغرض، نظمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا الدورات التدريبية التالية للموظفين:

356. The Baja California authorities also extended the " El Hongo II " Social Rehabilitation Centre by building two cell blocks for 504 inmates each, adding a total of 1,008 new spaces to bring the capacity up to 4,608 inmates.
356- كما وسعت سلطات باخا كاليفورنيا مركز " الهونغو الثاني " لإعادة التأهيل الاجتماعي عن طريق بناء مجموعتي زنزانات تتسع كل منهما 504 سجناء، مما يضيف 008 1 أماكن جديدة لتصل السعة إلى 608 4 سجناء.

479. Baja California already has legislation that has introduced the new system of criminal justice.
479- لدى باخا كاليفورنيا بالفعل تشريع أدى إلى دخول النظام الجديد للعدالة الجنائية.

Baja California. Instituto de la Mujer para el Estado de Baja California
باخا كاليفورنيا - معهد ولاية باخا كاليفورنيا للمرأة

Baja California - TOPIC: INCORPORATING GEP
باخا كاليفورنيا - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

Baja California - TOPIC: POLITICAL PARTICIPATION
باخا كاليفورنيا - الموضوع: المشاركة السياسية

199. Five of the 10 newly—reported cases of disappearance occurred in the State of Guerrero; two in the State of Oaxaca; one in the State of Baja California Norte; one in Jalisco and one in the Federal District.
وحدثت خمس من حالات الاختفاء الـ 10 المبلغ عنها حديثا في ولاية غيريرو، واثنتان في ولاية أوخاكا، وواحدة في ولاية باخا كاليفورنيا نورتي، وواحدة في خاليسكو؛ وواحدة في المنطقة الاتحادية.

447. At the state level, for example, the Women's Institute of Baja California held a forum on Communication as an Ally of Equity.
447 - وعلى صعيد الولايات مثلا، عقد معهد المرأة في باخا كاليفورنيا المحفل المسمّى الاتصال حليفاً للإنصاف.

:: Workshops for microentrepreneurs, male or female, from productive organizations in natural protected areas of Baja California, Sinaloa and Chiapas.
:: حلقات عمل لمنظِمات ومنظمي المشاريع البالغة الصغر من أعضاء المنظمات الإنتاجية في المحميات الطبيعية في باخا كاليفورنيا وسينالوا وتشياباس.

:: Workshops on the incorporation of the masculinity focus in sustainable development, for men in protected areas and marine-coastal zones in the states of Baja California, Campeche and Sinaloa.
:: حلقات عمل عن إدراج منهج الذكورة في التنمية المستدامة، تعقد للرجال في المحميات الطبيعية والمناطق البحرية الساحلية في ولايات باخا كاليفورنيا وكامبتشه وسينالوا.

:: Workshops to improve the management of enterprises run by women heads of family: 458 beneficiaries from the states of Baja California Sur, Nayarit, Jalisco, Federal District, Monterrey, Quintana Roo, Aguascalientes, Hidalgo, Chihuahua and Yucatán.
:: حلقات عمل لتحسين إدارة مشاريع ربات الأسر: 458 مستفيدة من ولايات باخا كاليفورنيا سور وناياريت وخاليسكو والمقاطعة الاتحادية ومونتيري وكينتانا رو وأغواسكاليينتس وإيدالغو وتشيواوا ويوكاتان.

:: Transfer of the Fund to Support the Development of Productive Projects Managed by Women from Baja California Sur, from ISMujer to Fondo Impulsor e Inmobiliario para el Desarrollo del Estado de Baja California Sur (Promotion and Real Estate Fund for the Development of the State of Baja California Sur).
▪ نقل صندوق دعم تنمية المشاريع الإنتاجية لنساء جنوب كاليفورنيا، التابع لمعهد سينالوا للمرأة، إلى صندوق الحفز العقاري لتنمية ولاية باخا كاليفورنيا سور.

The two states with the highest percentage of women deputies are Baja California Sur, with 38.1 per cent and Campeche, with 31.4 per cent, while the two states with the lowest percentages are Baja California Norte and Durango, with 8 per cent.
وتسجل أعلى نسبة للنائبات البرلمانيات في ولايتي باخا كاليفورنيا سور، حيث تبلغ 38.1 في المائة وكامبيتشي، ونسبتها 31.4 في المائة، في حين أن الولايتين اللتين تسجل فيهما أدنى نسبة، وهي 8 في المائة، هما باخا كاليفورنيا نورتي ودورانغو.

DIF - Baja California (Northern Border)
10 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية باخا كاليفورنيا (الحدود الشمالية)

An analysis by state shows that whereas the proportion of women in Aguascalientes, Chihuahua and Tamaulipas varied between 1 per cent and 9 per cent, in states such as Baja California Sur, the Federal District and Quintana Roo, the figure was between 30 per cent and 37 per cent.
ويشير التحليل حسب الولاية إلى أن النسبة تتراوح بين 1 و 9 في المائة في ولايات أغواسكاليينتس وتشيواوا وتاماوليباس، وبين 30 و 37 في المائة في كيانات مثل باخا كاليفورنيا سور والمقاطعة الاتحادية وكينتانا رو.