"باختياري" - Translation from Arabic to English

• by choice
• my choice
• choose
• chose

Not by choice, mayor. We've set up a 10-block perimeter.
ليس باختياري يا سيّدتي، لقد طوقنا ما يقارب محيط العشر مجمعات.

So the only friend I ever had wasn't even my friend by choice.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

I was locked up once, not by choice.
،كنتُ محبوسة من قبل لم يكن هذا باختياري

I can end this shitty life, my choice.
‫يمكنني إنهاء هذه الحياة القذرة باختياري

I know this doesn't seem fair to you, but this is my choice.
أعلم أن هذا لا يبدو عدلاً بنظرك لكن الأمر كان باختياري

And they are going to demand that I choose a new vice chair to replace your mother.
وسيطالبون باختياري لنائب جديد لرئاستها ليحل مقام والدتك.

If I chose the right one, would she stay with me?
هل باختياري الكلمات الصحيحة سيجعلها تبقى معي؟

Look, I'm free this weekend... not by choice, but whatever.
انظر, لايوجد شيء افعله في نهاية هذا الاسبوع... ليس باختياري لكن لايهم, انه رائع

I've found myself single rather recently, not by choice.
لقد أصبحت وحيدة حديثا ليس باختياري

You think I hang around you morons by choice?
تعتقدين بأنني متسكّع أبله باختياري

Not by choice. You know how much I wanted my revenge.
ليس باختياري تعرفنَ كم أريد انتقامي

- He's your brother, Cisco. - Not by choice.
(إنه أخيك يا (سيسكو - ليس باختياري -

I didn't hire him by choice.
لم اقم بتوظيفه باختياري

I am so happy with my choice, that I chose her over your damn money.
كنت سعيدا جدا باختياري وذلك باختياري لها على اموالك اللعينة

Your face showing up in ink wasn't my choice.
وجهكِ ظهر بحبر لم يكن باختياري

Since when do you care about my choice of powders?
منذ متى تهتمين باختياري للبودرة؟

And I made my choice.
وأنا قمت باختياري.

you'd choose me, right?
لقد قمتِ باختياري , أليس كذلك ؟

- When I choose to return, it will be on my own terms.
عندما اقرر العودة - سوف يكون باختياري