"بارامترات تقدير التكاليف" - Translation from Arabic to English

• the costing parameters

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in paragraphs 5 and 6 below.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه تعليلات التباينات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

8. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is set out in paragraphs 10 to 13 below.
8 - ويرد في الفقرات من 10 إلى 13 أدناه توضيح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات الأولية.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in paragraphs 5 and 6 below.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شرح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in chapter II, sections C to F, below.
4 - ويرد في الفروع من جيم إلى واو من الفصل الثاني أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

These amounts are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتعالَج هذه المبالغ خارج نطاق تقرير الأداء الأول ولكنها ستنقح بحيث تعكس بارامترات تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

4. Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 17 to 24 of the present report.
٤ - ويرد في الفقرات من ١٧ إلى ٢٤ من هذا التقرير توضيح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات اﻷولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in paragraphs 26 to 42 below.
4 - ويرد في الفقرات 26 إلى 42 أدناه شرح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in section II, parts C to F, below.
4 - ويرد في الفقرات من جيم إلى واو من الفرع " ثانيا " أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

These amounts are being handled outside the first performance report but will be revised to reflect the costing parameters approved by the Assembly in the context of its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتُعالَج هذه المبالغ خارج نطاق تقرير الأداء الأول، ولكنها ستنقح بحيث تعكس بارامترات تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة في سياق نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in section II, parts C to F, below.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو من الباب الثاني أدناه شرح التغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in parts C to F below.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو أدناه شرح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

4. An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriation is provided in section II, parts C to F, below.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو، من الفصل الثاني أدناه، شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتماد الأولي.

Schedules 1 to 4 and annexes I to III provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 2014-2015 and their effect on budget sections and duty stations, as follows:
وتبين الجداول من 1 إلى 4 والمرفقات من الأول إلى الثالث بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في حساب الاعتماد الأولي، والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وآثارها على أبواب الميزانية، ومراكز العمل، على النحو التالي:

These amounts are being handled outside of the context of the first performance report but will be revised, where applicable, to reflect the costing parameters approved by the Assembly in its consideration of the present report and, subject to the decisions of the Assembly, will affect the level of the revised appropriation.
وتعالَج هذه المبالغ خارج سياق تقرير الأداء الأول ولكنها ستنقح، حسب الاقتضاء، بحيث تنم عن بارامترات تقدير التكاليف التي ستوافق عليها الجمعية العامة عند نظرها في هذا التقرير، وستؤثر، رهنا بما تقرره الجمعية العامة، في حجم الاعتمادات المنقحة.

In addition, the following schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 1998–1999, and their effect on budget sections, duty stations and major objects of expenditure:
وباﻹضافة إلى ذلك، تتضمن الجداول والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في الاعتماد اﻷولي، والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وأثرها على أبواب الميزانية، ومراكز العمل وأوجه اﻹنفاق الرئيسية:

As indicated in paragraph 7 of the first performance report for the biennium 2004-2005 (A/59/578), these amounts have been handled outside that report and, as foreseen, they have been revised to reflect the costing parameters used in the first performance report.
وعلى نحو ما تشير إليه الفقرة 7 من تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/578)، فقد عولجت هذه المبالغ خارج ذلك التقرير، وجرى تنقيحها، كما كان متوقعا، بما يراعي بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في تقرير الأداء الأول.

In addition, the following schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 2008-2009 and their effect on budget sections, duty stations and major objects of expenditure:
وبالإضافة إلى ذلك، تبين الجداول والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية:

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in section II. In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2012-2013 and the rates used in the present report.
3 - ويرد في الفرع الثاني تعليل للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية. إضافة إلى ذلك، يقدم المرفق افتراضات الميزانية المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013، والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير.

3. Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in section II. In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2014-2015 and the rates now proposed in the present report.
٣ - ويرد في الفرع ثانيا تعليلات للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية. وفضلا عن ذلك، يعرض المرفق افتراضات الميزانية التي استخدمت في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2014-2015 والمعدلات المقترحة الآن في هذا التقرير.

In addition, the following schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 2010-2011 and their effect on budget sections, duty stations and major objects of expenditure:
وبالإضافة إلى ذلك، تبين الجداول والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية: