"بارانوس" - Translation from Arabic to English

• Paranhos

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل، السيد كارلوس أنطونيو دا روتشا بارانوس.

The Chairperson of the Committee, Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil, presented its report to the Conference at its plenary meeting on 16 November 2006.
وعرض رئيس اللجنة، السيد كارلوس دا روتشا بارانوس سفير البرازيل، تقرير اللجنة إلى المؤتمر في جلسته العامة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Main Committee II: Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brazil)
اللجنة الرئيسية الثانية: الرئيس السيد كارلوس أنتونيو دا روتشا بارانوس (البرازيل)

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

4. To appoint Ambassador Paranhos as Co-ordinator to preside over substantive discussions dealing with appropriate international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4- تعيين السفير بارانوس منسقاً يرأس المناقشات الموضوعية التي تتناول اتخاذ ترتيبات دولية مناسبة لإعطاء الدول غير الحائزة لأسلحة نووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)***
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)***

Mr. Paranhos (Brazil): I would like to refer to our position with regard to draft resolution A/C.1/59/L.31.
السيد بارانوس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشير إلى موقفنا من مشروع القرار A/C.1/59/L.31.

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)**
السيد غيبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)**

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)*
السيد غيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)*

18. The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
18- وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين المنسِّقان: سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس بصفته منسِّقاً لمسألة المتفجرات من مخلّفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس بصفته منسِّقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

18. The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
18- ورأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين المنسِّقان: سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس بصفته منسِّقاً لمسألة المتفجرات من مخلّفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس بصفته منسِّقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

18. The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
18- وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين المنسِّقان: سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس بصفته منسِّقاً لمسألة المتفجرات من مخلّفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس بصفته منسِّقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)**
غيلبرتو بارانوس فيلّوزو (البرازيل)**

Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)*
غيلبرتو بارانوس فيلّوزو (البرازيل)*

5. Since the terms of office of Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso, Mr. Stöckl and Mr. Valenza will expire on 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد أندو والسيدة مايرز والسيد بارانوس فيلّوزو والسيد ستوكل والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil)
السيد غلبيرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل)

20. Mr. Endo (Japan), Mr. Paranhos Velloso (Brazil), Ms. Myers (United States of America), Mr. Stöckl (Germany) and Mr. Valenza (Italy) were recommended for appointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2006.
20 - وأُوصي بتعيين السيد إندو (اليابان) والسيد بارانوس فيلوسو (البرازيل) والسيدة مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد شتوكل (ألمانيا) والسيد فلنتزا (إيطاليا) كأعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Minoru Endo (Japan), Mr. Gilberto Paranhos Velloso (Brazil), Ms. Lucretia Myers (United States of America), Mr. Wolfgang Stockl (Germany) and Mr. Gian Luigi Valenza (Italy) for a four-year term beginning on 1 January 2006.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد مينورو إندو (اليابان) والسيد جلبرتو بارانوس بيوسو (البرازيل) والسيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) والسيد جيان لويجي فالينتسا (إيطاليا) والسيدة لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.