"بارع في" - Translation from Arabic to English

• good at
• great at
• good with
• a great
• good in
• adept at
• a master of
• a good
• really good

And we know you're good at waiting in cars.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

I suck at science, but I'm good at life.
لست بارعا في العلوم, لكني بارع .في الحياة

Joe's great at that, but trust me, he will burn you.
جو بارع في هذا الشيء, لكن ثق بي سوف يدمرك

-I like sports. -I know, and you're very good at it.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

Is there anybody here who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Is there anybody here who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا؟ من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

Remember how you said you were good at digging up dirt?
اتتذكر عندما قلت لي بانك بارع في البحث عن النواقص

I'm very good at keeping secret except my own.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

I think you're good at dealing with people on their bad days.
أظن إنّك بارع في التعامل مع الأشخاص الذين يواجهون أيام صعبة.

No sign of the bastard, but, remember, he's good at avoiding security cameras.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

I mean, because we both know that you're good at pretending.
أعني، لأن كلانا نعلمَ أنك بارع في التظاهر.

Of course the fancy lawyer's good at darts.
بالطبع المحامي الجيد بارع في تسديد السهام

Uh, my buddy in Jersey, he's really good at finding people who don't wanna be found.
صديقي من جيرزي, إنه بارع في البحث عن الناس الذي لا يرغبوا أن يُعثرعليهم

It's the only thing I'm really good at.
هذا الشيء الوحيد الذي أنا بارع في القيام به

Either you're genuinely clueless, or you're very good at keeping secrets.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

My husband's a fanatic. Not to say he's good at it, but it keeps him busy.
زوجي رائع للغاية إذا ما أقول بارع في اللعبة، لكنها تبقيه مشغولاً.

That one Republican is great at getting his way.
ذلك الجمهوري بارع في الوصول إلى ما يريده

You say you're good with guns, you know them.
تقول أنّك بارع في إستعمال المسدسات، وأنّك تعرفها.

You know, your dad was a great football player in high school.
تعلمين أنّ والدكِ كان لاعب كرة قدم بارع في الثانوية

You may not believe this, but I'm pretty good in bed.
ربما لا تصدقون هذا ولكنني بارع في السرير

One would have said that you were quite adept at pulling the trigger, wouldn't one?
ذلك يقول أنك كنت بارع في سحب الزناد ، أليس كذلك ؟

He was a master of the razor and the brush.
لقد كان بارع في أستخدام شفرة الحلاقة والرسم.

I'm a good man at the still, but my ironwork's where I really shine, as you're finding out.
أنا جيد في صنع الشراب ولكني بارع في أعمال الحديد كما ترى الآن