All hail sage Lady, whom a grateful Isle hath blessed. | Open Subtitles | حيّوا المرأة الحكيمة التي باركت بحضورها جزيرتنا |
She blessed your robes so when the need was most they would fly you away. | Open Subtitles | لقد باركت ثيابك لكي تقدر على الطيران بك بعيدا عندما تكون في حاجة ماسة لذلك |
So Captain, when I blessed your vessel, it didn't count. | Open Subtitles | أيّها الكابتن ، عندما باركت سفينتك لم تؤخذ بعين الإعتبار |
It could work, especially if you bless the athame too. | Open Subtitles | قد ينجح هذا ، و خاصة إذا باركت الخنجر أيضاً |
And I feel horrible'cause I gave her the blessing to be with him in the first place. | Open Subtitles | وانا اشعر بالاسى لإنني باركت ان تكون معه في البداية |
Imagine, losing your nephew, the rightful heir to the throne, on the very night your wife has blessed you with a son. | Open Subtitles | الوريثة الشرعية للعرش في الليلة ذاتها التي باركت زوجتك لك بإبن شكراً لورد سباسبيان |
While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled... one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes. | Open Subtitles | 000 روح ...تُخبأ رؤوسها من الخوف وهي ترتعد كان هناك يهودي واحد يشكر الرب للنجوم التي باركت عينيه |
You've blessed our table with Your bounty. | Open Subtitles | لقد باركت طاولتنا بعطاياك السخيه |
These bones have been blessed and sanctified by the church. | Open Subtitles | لقد باركت وطهرت الكنيسة هذه العظام |
and to discredit the honor you have blessed me with! | Open Subtitles | ولتشويه سمعة الشرف الذي باركت عليّ فيه |
But his mother blessed their marriage. | Open Subtitles | لكن أمه باركت زواجهما |
You blessed Reggie... | Open Subtitles | لقد باركت ريجي .. |
You have blessed this world! Sir! | Open Subtitles | لقد باركت العالم |
The heavens have blessed us. | Open Subtitles | لقد باركت لنا السماوات |
Well, yeah, I blessed this joint. | Open Subtitles | نعم باركت هذه الاشياء |
They would be honoured if you would bless the bride and groom. | Open Subtitles | سيتشرفون إن باركت للعروس و العريس |
bless the child for his life, your highness. | Open Subtitles | الأميرة باركت الطفلَ |
"Oh, lord, if you bless someone..." | Open Subtitles | "يا إلهي، إن باركت شخصاً ما.." |
I want to thank you for blessing the Duomo. | Open Subtitles | أريدك أن أشكرك لأنك باركت القبة |
I realize I already gave you my blessing on this, clark, and I don't want to lie to you. | Open Subtitles | أدرك أنني باركت هذا |
This is Stephen Burkett on the phone with Daphne Zimmer five days ago. | Open Subtitles | هذا " ستيفان باركت " مع " دافني زيمر " على الهاتف قبل خمس أيام |