"باركسدايل" - Translation from Arabic to English

• Barksdale

No, that part of town, Barksdale carries more weight than we do.
لا، (باركسدايل) يتمتّع بسلطة أكبر منا في ذلك الجزء من المدينة

Either Barksdale moves to reset his distribution or he gives up.
إمّا أن ينتقل (باركسدايل) ليوزّع بضاعته أو يتخلّى عن منصبه

She just got a call from a public defender in North Jersey who claims to represent D'Angelo Barksdale.
تلقّت اتّصالاً من مساعد محامٍ حكوميّ من شماليّ (نيوجيرسي) زعم أنّه يمثّل شخصاً يدعى (ديانجلو باركسدايل)

If you help us squeeze the Barksdale kid into a witness protection program, we can run wild.
إن ساعدتمونا على وضع الفتى (باركسدايل) في برنامج لحماية الشهود سنحقّق الكثير في هذه القضيّة

Except last week, we run the bug up into Barksdale's club office and Burrell, for once, he's a step behind.
باستثناء الأسبوع الماضي حين وضعنا جهاز التنصّت في مكتب (باركسدايل) في الملهى و(بوريل)، لأوّل مرّة لا يعلم قبلي

Barksdale's never been arrested as an adult... so we don't really have a B of I photo.
لم يتم اعتقال (باركسدايل) قط كبالغ لذا ليس لدينا فعلاً صورة له في مكتب المعلومات

You charge these prematurely and Barksdale will change up on us.
إذا وجّهت الاتهامات مبكراً سيغيّر (باركسدايل) طريقة تعاطيه مع الأمر

7:56 Tuesday night, you had an incoming call to Barksdale's, giving him the number of a pay phone.
الساعة 7: 56 من مساء الثلاثاء ورد اتصال من (ديانجلو باركسدايل) يعطيه فيه رقم الهاتف العمومي

Turns out "Barksdale, D'Angelo" got himself rung up as a suicide.
اتضح أن (دي أنجيلو باركسدايل) إنتحر بشنق نفسه

Barksdale gonna think we weak, not coming out to claim what's ours.
(باركسدايل) سيظن أننا ضعفاء لأننا لم نقاتل

It was never about Avon Barksdale, Lieutenant.
لم يكن الأمر يتعلّق بـ(آيفون باركسدايل) أيها الملازم

Eastside addresses... but maybe Barksdale has fronts we don't know about.
عناوين في الجانب الشرقيّ ربّما يملك (باركسدايل) جبهات نجهلها

Just charge Barksdale with the attempt purchase... from New York and bring it all home.
ألقِ التهمة على (باركسدايل) بمحاولة شراء المخدرات من (نيويورك) وضع حداً للقضيّة

Start with the nightclub which Barksdale owns.
ابدأ بالملهى الليلي الذي يملكه (باركسدايل)

Look up any properties that you can connect to Barksdale.
ابحث عن أية ممتلكات لها صلة بـ(باركسدايل)

Whatever companies he links to Barksdale or people connected to him... you look for those companies in the city land records.
فكل الشركات التي يربطها بـ(باركسدايل) أو جماعته ستبحث عنها في سجلات أراضي المدينة

McNulty said that he heard that Barksdale... owned an apartment building up on Druid Park Lake.
قال (ماكنالتي) إنه سمع بأن (باركسدايل) يملك مبنى سكنياً قرب (درويد بارك لايك)

-But what if Barksdale is careful?
-نعم، لكن ماذا لو كان (باركسدايل) حذراً؟

The fuck does Avon Barksdale want with a string of empty storefronts?
ماذا يريد (آيفون باركسدايل) من مجموعة متاجر فارغة؟

-We put a charge to Avon Barksdale... the Deputy shuts us down, tells us to go home.
-إذا وجّهنا تهمة إلى (آيفون باركسدايل ) سيبعدنا الرئيس عن العملية