"بارلى" - Translation from Arabic to English

• Barley

Signal Paddy at the embassy. I want him to talk to Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Barley buys Soviet books. He's keeping his cover in trim.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

What do you do with yourself in Lisbon, Barley?
وماذا كنت تفعل بوجودك فى ليسبون , بارلى ؟

Barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years.
. بارلى انت ربحت الرهان سلام نووى لمده 40 عاما

How long are you staying in Moscow, please, Mr Barley?
كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟

Come on, it's me, Barley Blair. I do jokes, I do bird noises, I drink.
هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب

Are you part of the great lie also, Barley?
هل انت جزء من الكذبه الكبرى ايضا , بارلى ؟

We're taking over Barley's resettlement and his pension, Ned.
نحن نغتصب حق بارلى فى اعاده توطنه و تقاعده , نيد

It is so good, Barley. Really, it is so good to see you.
شئ جيد للغايه , بارلى حقيقى , جيد للغايه ان اراك

You cannot come to the hospital, Barley. It is not safe.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

I hope you are not being frivolous, Barley. My life now only has room for truth.
أأمل الا يصيبك الطيش , بارلى حياتى الان لا تسع الا الواقع فقط

If it wasn't Dante, why didn't she tell Barley?
ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟

And if she did tell Barley, why isn't Barley telling "us?"
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

The Sovs are just waiting for Barley to give it to them.
السوفيت فقط فى انتظار بارلى ليسلمها اليهم

Still backing your Russia, Barley?
الا زلت تحتفظ بذكرياتك عن روسيا , بارلى ؟

We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K".
كنا لنحب ان نعرف لماذا ترسل لك امرأه لا تعرفها خطابا " يبدأ بى" حبيبى بارلى " وتوقعه بنفسها بــ " حبيبتك . ك

Proud to know you, Barley.
مرحبا بارلى - انا فخور بمعرفتك , بارلى -

Katya Borisovna Orlova. Have a think, Barley.
كاتيا بوريسوفنا اورلوفا فكر , بارلى

Never mind the money. Barley's far too grand.
مش مهم الفلوس بارلى اكبر من كده