"باستراتيجيات مكافحة الإرهاب" - Translation from Arabic to English

• Counter-Terrorism Strategies

The Executive Directorate and the Office co-led the Working Group of the Whole on National and Regional Counter-Terrorism Strategies, which defined the Group's working methodology, composition and funding, as well as its terms of reference.
واشتركت المديرية والمكتب في قيادة الفريق العامل الجامع المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية، وهو ما مكّن من تحديد طريقة عمل الفريق وتشكيلته وتمويله واختصاصاته.

The Executive Directorate is also co-chair of a sixth working group, the Working Group of the Whole on National and Regional Counter-Terrorism Strategies.
وتشارك المديرية التنفيذية أيضا في رئاسة فريق عامل سادس، هو الفريق العامل الجامع المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية.

The Executive Directorate is Chair of the Working Group on Border Management relating to Counter-Terrorism, co-Chair of the Working Group on National and Regional Counter-Terrorism Strategies and co-Chair of the Working Group on Integrated Assistance for Countering Terrorism.
وتتولى المديرية التنفيذية رئاسة الفريق العامل المعني بإدارة مسائل الحدود المتصلة بمكافحة الإرهاب، وتشارك في رئاسة الفريق العامل المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية، وفي رئاسة الفريق العامل المعني بالمساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب.

2. From 31 January to 1 February 2013, the Special Rapporteur participated in an international conference on national and regional Counter-Terrorism Strategies convened by the United Nations Counter-Terrorism Centre in Bogota.
2 - في 31 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير 2013، شارك المقرر الخاص في مؤتمر دولي معني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية عقده مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في بوغوتا.

It also participated in the United Nations Counter-Terrorism Centre International Conference on National and Regional Counter-Terrorism Strategies, held in Bogota, on 31 January and 1 February 2013.
وشاركت أيضا في المؤتمر الدولي المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية الذي عقده مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في بوغوتا في 31 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير 2013.

The Working Group facilitated and co-chaired an international conference on national and regional Counter-Terrorism Strategies, at which participants identified a set of principles to be considered by Member States and regional organizations when developing their respective strategies.
وقام هذا الفريق العامل بتيسير مؤتمر دولي معني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية، وشارك في ترؤس هذا المؤتمر الذي حدد فيه المشاركون مجموعة من المبادئ التي ينبغي للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية أن تنظر فيها عند وضع استراتيجياتها في هذا الشأن.

Colombia, together with the United Nations, had organized the International Conference on National and Regional Counter-Terrorism Strategies, held in Bogotá in early 2013, where complementarity with the Global Strategy had been discussed with a view to improving the coordination of activities at all levels.
وقد نظمت كولومبيا بالتعاون مع الأمم المتحدة، المؤتمر الدولي المعني باستراتيجيات مكافحة الإرهاب الوطنية والإقليمية الذي عقد في بوغوتا في أوائل عام 2013، ونوقش فيه موضوع التكامل مع الاستراتيجية العالمية، بهدف تحسين التنسيق بين الأنشطة على جميع المستويات.

Madagascar would also participate in the workshops on Counter-Terrorism Strategies for experts from Southern African Development Community (SADC) countries, organized by the United Nations Counter-Terrorism Centre, SADC and the African Centre for the Study and Research on Terrorism, to be held in November 2014 and in 2015.
وسوف تشارك مدغشقر أيضا في حلقات العمل المتعلقة باستراتيجيات مكافحة الإرهاب والمخصصة للخبراء من بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، التي نظمها مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والجماعة الإنمائية والمركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، والمقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وفي عام 2015.